испуганно русский

Примеры испуганно по-английски в примерах

Как перевести на английский испуганно?

Субтитры из фильмов

Она говорила так испуганно.
She sounded so afraid.
Вь так испуганно спрашиваете.
Why do you ask in such a frightened tone?
Каждый луч, что сияет, заставляет меня испуганно вскочить.
At every light that shines, I jump up with a start.
Глазки испуганно бегают, подбородок трясется, а чего говорит, не сразу и разберешь - зубов-то почти не осталось.
His gaze shifts as if in fright, his chin trembles slightly- -and when he talks you see that only a few yellow teeth are left.
Простите. Если начнете более испуганно, это выведет вас куда нужно.
If you'll start out more frightened that will take you where you're gonna go.
Он выглядел испуганно.
He looked almost frightened.
С милой старушкой Кэтти выглядит испуганно.
By God, she's got some spirit!
В этот момент опять появляется полицейский. Парочка испуганно отстраняется друг от друга.
Then he comes back and they part.
Ты смотришь на него испуганно, но всё равно подходишь ближе.
You look at it with fear, but you can't stop yourself from getting closer.
Да, только испуганно.
Like, scared.
Когда Вам сказали, что Вы можете быть спасены, Вы выглядели испуганно.
When you were told you were gonna be rescued, you looked scared.
Не смотри так испуганно.
Don't look so scared.
Не смотри так испуганно.
We can mend it. Don't look so fearful.
Говорит испуганно.
She sounds freaked.

Из журналистики

Сейчас это чудовище сидело в зале суда, выглядя испуганно и покорно, пока прокуроры перечисляли военные преступления, в которых он обвинялся.
Now, that monster was sitting in a courtroom, looking scared and meek as prosecutors catalogued his alleged war crimes.

Возможно, вы искали...