испуг русский
Перевод испуг по-английски
Как перевести на английский испуг?
испуг русский » английский
Примеры испуг по-английски в примерах
Как перевести на английский испуг?
Субтитры из фильмов
Нет, спасибо, это был просто испуг.
No thanks, it was just a scare.
На лицах людей изумление, испуг, даже ужас.
People seem to be frightened, even terrified.
Но это весьма неприятный испуг.
But it's quite a nasty case of shock. That's all?
Если на нём появиться испуг, я начну стрелять.
If he starts to looks frightened, I start shooting.
Они позвонили нам, это был сильнейший испуг в моей жизни!
They called us, and I got the fright of my life!
Сможешь изобразить испуг?
Will you be able to act scared?
Арно не ЗНЗП ЭТОГО, И ЭГО ИСПУГ бЫП НЗСТОЯЩИМ.
Arno did not expect that and he was genuinely startled.
Обыкновенный испуг.
Just normal, a bit of shock, that's all.
Внезапный испуг.
You know, like a fright.
Лёгкий. совсем лёгкий испуг.
A bit of a fright.
Ты дернулся, два за испуг.
You flinched! Two for flinching.
Знаю, два за испуг.
I know. Two for flinching.
Сливочку за испуг.
Got your nose.
Например, испуг, боль, или, например. счастье, волнение.
Like being scared or hurt or. or happy and excited.
Из журналистики
Но сегодня все выглядит иначе, и испуг американских чиновников по поводу обменного курса, становится все более выраженным.
But things look different today, and US officials' exchange-rate jitters are becoming increasingly pronounced.
Многие верят, что пять предыдущих попыток Батлла стать президентом провалились, потому что он пропагандировал отважные идеи свободного рынка, которые приводили избирателей в испуг.
Five earlier presidential bids by Jorge Batlle failed, many believe, because he promised daring, free-market ideas that frightened voters.
Испытания Северной Кореей ракеты большой дальности, возможно, не увенчались успехом, но это не сняло испуг в этом регионе.
North Korea' test of a long range missile may have failed, but that will not relieve regional jitters.