испугать русский
Перевод испугать по-английски
Как перевести на английский испугать?
Примеры испугать по-английски в примерах
Как перевести на английский испугать?
Простые фразы
Тома легко испугать.
Tom scares easy.
Ты просто пытаешься испугать нас.
You're just trying to scare us.
Субтитры из фильмов
Вся эта эмоциональная фигня может испугать.
This, like, this emotion stuff can be scary.
Меня трудно испугать, сэр.
I'm not easily frightened, sir.
Это может вас испугать, но потерять это - выше моих сил.
It may frighten you, but it is too wonderful to miss.
Тебе не испугать нас этим.
You can't scare us with that.
Думаете, меня легко испугать?
You think I am easily frightened after what I did?
А что, если испугать ее?
We must frighten her.
Нед опасался, что это платье может тебя испугать.
Ned was afraid the dress might frighten you. - Oh, nonsense.
Но им меня не испугать!
Damn that fear they put in me!
Я должен был догадаться, что не удастся тебя испугать.
I guess I knew I couldn't scare you off.
Спрячусь, чтобы не испугать её.
I shall hide, so as not to frighten her.
Я и хотел испугать тебя.
I wanted to scare you.
А сейчас, я сижу в боинге, рядом с этим старым дубом, которого ни ветер, ни буря не могли бы испугать или побеспокоить.
And now, I sit in a Boeing, next to an old tree that no wind or tempest would frighten or affect.
Немного же нужно, чтобы испугать тебя.
Oh, it doesn't take much to put you off.
Древние средства, которыми можно только испугать преступников уже не в моде.
A huge display of power to scare the enemy is old-fashioned.