испуганно русский

Перевод испуганно по-испански

Как перевести на испанский испуганно?

испуганно русский » испанский

con susto

Примеры испуганно по-испански в примерах

Как перевести на испанский испуганно?

Субтитры из фильмов

Она говорила так испуганно.

Parecía tan asustada.

Глазки испуганно бегают, подбородок трясется, а чего говорит, не сразу и разберешь - зубов-то почти не осталось.

Su mirada es huidiza y temerosa y su barbilla temblorosa. Cuando habla, descubre los pocos dientes que aún le quedan.

Если начнете более испуганно, это выведет вас куда нужно.

Si empiezas más asustada te será más fácil llegar.

Он выглядел испуганно.

Se veia casi asustado.

Да, только испуганно.

Sí, dilo espantado.

Когда Вам сказали, что Вы можете быть спасены, Вы выглядели испуганно.

Cuando te dijero que ibais a ser rescatados, pareciste asustado.

Не смотри так испуганно.

No estéis tan asustados.

Не смотри так испуганно.

No debes tener miedo.

Говорит испуганно.

Parece un poco loca.

Ищите что-нибудь, все, что даст вам подсказку о местонахождение этих осужденных, как пассажиры, которые ведут себя смешно или испуганно или затемненные окна.

Busca lo que sea, cualquier cosa que te pueda dar una pista de donde están los convictos, como pasajeros asustados o que actúen raro o ventanas tapadas. Lo que sea.

Я бы сказала, испуганно.

Asustado, podría decir.

Не смотри так испуганно.

No te veas tan aterrorizado.

Немного испуганно, если честно.

Un poco triste si le soy sincero.

Там был он сам, и глядел на меня испуганно.

Y allí estaba él, mirándome con cara de susto.

Из журналистики

Сейчас это чудовище сидело в зале суда, выглядя испуганно и покорно, пока прокуроры перечисляли военные преступления, в которых он обвинялся.

Hoy, ese monstruo está sentado en una corte, con aspecto asustado y sumiso mientras los procuradores catalogaban sus supuestos crímenes de guerra.

Возможно, вы искали...