испугаться русский
Перевод испугаться по-английски
Как перевести на английский испугаться?
Примеры испугаться по-английски в примерах
Как перевести на английский испугаться?
Простые фразы
Том мог испугаться.
Tom could've been afraid.
Субтитры из фильмов
Могут спасти тебя, а потом испугаться.
Save your life one minute and frightened for their own the next.
Когда он узнает, что ее нет, он может испугаться и убежать.
When he finds out she's not up there, he may get scared and run.
Посмотри правде в глаза, он заставил тебя испугаться до смерти.
Look it, he's got you scared to death.
Согласись, бедная девушка может тебя испугаться.
You have to admit you are afraid.
Если Лиззи проснется, она может испугаться.
Lizzie might be frightened if she wakes.
Она боится испугаться во время просмотра фильма ужасов.
She's afraid of being scared during a horror film.
Если хочешь по-настоящему испугаться, подожди, пока не увидишь моего папу.
If you really want to be scared, wait till you meet my father.
Я сказала им, что ты слишком злая, чтобы испугаться.
I told them you were too mean to be afraid.
А не говорила, что не глупо испугаться?
Did she?
В благодарность за то, как Вы помогли нам выбраться из турбошахты и как помогли нам не испугаться, мы хотели бы подарить Вам эту памятную доску.
In appreciation for the way you helped us get out of the turboshaft and the way you helped us not be scared we want to present to you this commemorative plaque.
Любой может испугаться.
Anybody could be scared.
Кто угоодно мог испугаться такой перспективы.
Anyone would have been apprehensive in that situation.
Было бы величайшим преступлением считать, что тот, кто будет ходить между звезд тот, кто будет держать целые миры в своей ладони может испугаться горстки каких-то варваров.
It would be a great crime for one who will shortly walk among the stars who will hold entire worlds in the palm of his hand to be mistakenly perceived as being afraid of a few barbarians.
Тебе надо испугаться.
You should be intimidated.
Из журналистики
Но для того, чтобы испугаться сознательно необходимо иметь достаточно сложный тип мозга, который сам осознает свою деятельность.
But in order to be consciously fearful you have to have a sufficiently complex kind of brain, one aware of its own activities.
Вообще, Иран может настолько испугаться открытой войны, что начнет ее сам.
Indeed, Iran might become so fearful of an overt war that it starts one itself.
Риск, конечно же, заключается в том, что другие страны могут не испугаться.
The risk, of course, is that the other countries may not be intimidated.