ласковый русский

Перевод ласковый по-английски

Как перевести на английский ласковый?

ласковый русский » английский

tender affectionate soft gentle caressing fond endearing warm-hearted sweet kindly goodhearted fawning fastidious downy delicate bland balmy attractive

Примеры ласковый по-английски в примерах

Как перевести на английский ласковый?

Субтитры из фильмов

Он ласковый, как котенок.

He's as gentle as a kitty.

Ласковый, как котенок?

Gentle as a kitty?

Милый, ты такой ласковый.

Well, you're powerful sweet yourself, sugar.

За то, что Вы такой вежливый, ласковый, добрый.

Thank you for your politeness, tenderness and kindness.

Спасибо, хозяин ласковый.

Thank you for your kindness.

Спасибо, хозяин ласковый.

Thank you for everything, invisible one.

Он очень ласковый.

He's real loving.

Всегда-то веселый, всегда ласковый.

Always cheertul, always affectionate.

То он такой ласковый, а то как с цепи срывается.

One day he's all sugar and honey, and then all of a sudden.

Твой муж больно ласковый в последнее время.

Your husband's very affectionate lately.

Каждый день он демонстрировал свой простой и ласковый характер.

Every day, he showed me his simple and tender nature.

Неужели я никогда больше не услышу твой ласковый нежный голос? зачем тебе этот человеческий облик?

Will I never again hear your tender kind voice? Why. Why do you need this human form..?

Где же ты? Ты, моя пусенька, мой ласковый, куда же ты от меня спрятался?

Where are you?

Не надо его бояться, он ласковый, как младенец.

You mustn't be afraid. He's as gentle as a child.

Возможно, вы искали...