ласковый русский

Перевод ласковый по-французски

Как перевести на французский ласковый?

tendre câlin caressant tendu doux aimant maboul enjoleur débonnaire cajoleur affectueux

Как перевести на французский ласковый?

Он ласковый, как котенок. - Ласковый, как котенок?

Il est doux comme un chaton!

Он ласковый, как котенок. - Ласковый, как котенок?

Il est doux comme un chaton!

За то, что Вы такой вежливый, ласковый, добрый.

Merci à vous, pour votre politesse et votre douceur, votre gentillesse.

Спасибо, хозяин ласковый.

Merci pour tout, monsieur le fantôme.

То он такой ласковый, а то как с цепи срывается. Ты же его знаешь.

Un jour, il est tout miel, et le lendemain il me déteste.

Парень-то ласковый, надо ль любить его?

Et il est si gentil. Dis-moi, dois-tu l'aimer?

Неужели я никогда больше не услышу твой ласковый нежный голос? зачем тебе этот человеческий облик?

Je n'entendrai plus jamais ta douce voix? Pourquoi. Je ne veux pas que tu deviennes humaine!

Не надо его бояться, он ласковый, как младенец.

Ne craignez rien. Il est aussi doux qu'un agneau.

Жаль пса, хороший был, ласковый.

Je l'aimais bien ce chien.

Вы увидите, он очень ласковый.

Vous verrez, il est très affectueux.

У неё был такой ласковый голос.

Elle avait une voix si douce.

Он такой весёлый и ласковый.

On passe de bons moments ensemble. Il est drôle et gentil.

Его зовут Сэмми,..и, вообще-то, он ласковый и ручной.

Il s'appelle Sammy,. et il est doux comme tout, vrai.

Лучший поцелуй - очень ласковый и нежный.

Un bon baiser est doux. et tendre. Je te montre?