лидерство русский
Перевод лидерство по-английски
Как перевести на английский лидерство?
лидерство русский » английский
Примеры лидерство по-английски в примерах
Как перевести на английский лидерство?
Простые фразы
Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке.
Two firms compete with each other for market leadership.
Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство.
Germany is the global leader in this industry.
Субтитры из фильмов
Поэтому я приму участие в битве за лидерство.
That's why I'm participating to fight for leadership.
Подразумевая, что это могло бы обозначить будущее лидерство. и, в то же самое время, поднять престиж Пруссии.
Namely that it would indicate future leadership and, would at the same time, raise Prussia's prestige.
Дарио Луизетти, номер 7, захватил лидерство на пятом круге и, похоже, что он выиграет гонку.
Dario Luisetti, number 7, has taken the lead on lap 5 and looks like he's got the race.
Ты хочешь оспорить мое лидерство?
You mean to challenge me?
И как же ты собирался оспорить мое лидерство, а?
How would you have cut me down to size, eh?
Бью Веллес держит лидерство бок о бок с Венделлом Скоттом.
Beau welles holds a nose lead with Wendell Scott alongside.
Зрители встают поддерживая лидерство Венделла Скотта.
The field comes down showing Wendell Scott in command.
Буки Бэйби занимает лидерство.
It's Booky Baby taking the lead.
И благодаря этим подделкам. мои агенты свободно перемещались по терретории Айэрстрип Уан. содействуя организации восстания и мощного контрзаговора. Основная цель - лидерство главной фракции Океании.
And that by use of these documents. my agents traveled freely throughout Airstrip One. encouraging insurrection and organizing a massive counterplot. to destroy the innermost faction of the Oceanian leadership.
Знаете, главное - установить лидерство как можно быстрее.
You know, the key is to establish alpha leader as soon as possible.
Поговаривали, что если бы Гаурон умер, лидерство в Совете могло перейти к кому-то из дома Мога.
It was even said that if Gowron died the leadership of the Council might be passed to someone from the House of Mogh.
Рутланд взял лидерство в конце игрового времени.
Plenty of time, baby. - Rutland has the lead with the clock winding down.
Стив Префонтейн возвращает себе лидерство!
The freshman, Steve prefontaine regains the lead.
Если они так медленно бегут, почему При не захватит лидерство?
If it's so slow, why doesn't pre just take over?
Из журналистики
Вместо бездействия, Евросоюз должен продемонстрировать лидерство при решении насущных глобальных проблем.
The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world's current problems.
Они замечают на международной арене новых игроков (Испанию, например), развитие которых формирует политику ЕС, в частности, внешнюю политику, и осознают, что их традиционное лидерство оказывается под угрозой.
They see new players (say, Spain) rising to shape EU policy, particularly foreign policy, and sense that their traditional leadership is being challenged.
Но эти риски оправданы, если Китай всерьёз претендует на мировое лидерство.
But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.
Мы живем в многополюсном мире, где ни США, ни Китай не являются достаточно значительными, чтобы осуществлять глобальное экономическое лидерство каждый в отдельности.
We live in a multipolar world where neither the US nor China is large enough to exercise global economic leadership on its own.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
For China, leadership means assuming additional risks.
Поэтому, когда Америка ограничит свое глобальное лидерство, оно окажется в большей цене.
So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand.
И, в отличие от большинства стран, особенно в Латинской Америке и Азии, американская система беспощадно уничтожает слабое корпоративное лидерство.
And, unlike most countries, especially in Latin America and Asia, the US system ruthlessly prunes weak corporate leadership.
Лидерство Америки в международных делах начало ослабевать из-за односторонней политики Буша, и сегодняшние экономические проблемы еще больше усиливают данную тенденцию.
America's leadership in world affairs began to weaken with the unilateralism of Bush, and today's economic problems are reinforcing this tendency.
Тем не менее, США по-прежнему останутся самой влиятельной внешней силой в регионе, поскольку утратили лидерство, но не реальное могущество.
Nevertheless, the US will remain the most influential external actor in the Middle East, for its failure is one of leadership, not of actual power.
Подобным образом, в ряде вопросов относительно равенства полов - включая политическое лидерство, равный доступ к высшему образованию и свойственное женам повиновение - цифры продолжили тенденцию к понижению.
Similarly, on a number of questions concerning gender equality - including political leadership, equal access to higher education, and wifely obedience - the numbers continued a downward trend.
Пока руководители Китая пытаются формировать китайско-центричную Азию, их попытки запугать более мелких соседей вряд ли делают Китай заслуживающим доверия кандидатом на лидерство в Азии.
While China's rulers aspire to shape a Sino-centric Asia, their efforts to intimidate smaller neighbors hardly make China a credible candidate for Asian leadership.
В конце концов, настоящее лидерство не может быть следствием необузданной мощи, а может быть только следствием согласия и молчаливого признания других государств.
After all, genuine leadership cannot come from raw power, but only from other states' consent or tacit acceptance.
Если лидерство могло бы быть построено на грубой силе, школьные хулиганы были бы старостами классов.
If leadership could be built on brute force, schoolyard bullies would be class presidents.
Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью.
Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power.