английский
lur | lurk | sure | pure

lure английский

приманка, соблазн, приманивать

Значение lure значение

Что в английском языке означает lure?

lure

— приманивать, соблазнять, завлекать глагол provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion He lured me into temptation — существительное qualities that attract by seeming to promise some kind of reward — наживка, приманка, блесна, подсадная утка существительное something used to lure fish or other animals into danger so they can be trapped or killed — существительное (= bait) anything that serves as an enticement

Перевод lure перевод

Как перевести с английского lure?

lure английский » русский

приманка соблазн приманивать завлекать соблазнять привлекательность притягательность привлекать искушение завлечь вабить блесна соблазня́ть соблазнительность прима́нка прима́нивать подсластитель обольщение манка манить мани́ть искушать заманивать залучить завлека́ть блесна́ primánka bl’esná

Синонимы lure синонимы

Как по-другому сказать lure по-английски?

lure английский » английский

entice bait tempt seduce decoy allure enticement attract temptation attraction seduction induce draw allurement inducement beguile come-on charm inveigle fascinate ensnare trap seductiveness deceive fascination captivate call cajole beckon appeal snare persuade mislead loveliness invitation hook enchant coax cheat bewitch affinity wile trick tease sweetener spinner please mesmerize magnetize invite out

Спряжение lure спряжение

Как изменяется lure в английском языке?

lure · глагол

Примеры lure примеры

Как в английском употребляется lure?

Простые фразы

No man can resist the lure of a woman.
Ни один мужчина не может устоять перед женским соблазном.

Субтитры из фильмов

That creature's trying to lure you boys.
Это создание пытается соблазнить вас, мальчики.
Less than a month has passed since this strong-willed man became the Hetman, but he's already managed to lure all of your men to the Sich.
Ещё и месяца не прошло, как этот своевольник стал гетманом, а уже успел всех твоих перетащить на Сечь.
I'm off there after lunch with a lure.
Я собираюсь пойти туда после обеда с приманкой.
He was up on the warren and came to the lure like a lamb. like a hawk, I mean.
Он увидел садок и полетел на приманку покорно, как овечка. то есть, как ястреб.
Didn't you lure this young woman to a cabin in Sun Valley?
Вы не пытались соблазнить эту женщину в домике в Солнечной Долине?
I did not lure her.
Я не соблазнял ее.
Wait a minute, this may be some trick to lure us out.
Погодите, может, они хотят выманить нас отсюда?
I even thought to lure them into my castle and from the ambush, slaughter 20 or 30, of the naked wretches.
Я даже думал завлечь их в свой замок и из засады убить человек 20-30 голых негодников.
A lure not found in excellence.
Совершенство не так манит.
I'll even tell you why. It should have had the lure of the forbidden fruit.
Для любого другого это был сладкий запретный плод, а для вас - проще простого.
First she tried to lure him. Then she tried with me. Judge, sir.
Сначала они общались, за что платил он. и потом взялась за меня.
What do you do besides lure men to their doom on the 20th Century Limited?
Чем вы занимаетесь, помимо заманивания мужчин в сети судьбы в поезде?
And you. you're dying to make love with me because you can't lure anyone else into bed. So you vent your frustration with your pitiful songs.
Послушай. я мог бы позволить себе переспать с тобой. но сделал бы это через силу, потому что только идиот. отважится залезть под твою грязную простыню.
We can lure them to a place of our choosing.
Мы привлечем их внимание к другому месту.

Из журналистики

But the lure of high private-sector wages has consequences for the quality of government, as South Africa is discovering.
Но, как это обнаружила Южная Африка, последствия соблазна высоких зарплат в частном секторе сказываются на качестве управления.
Faced with an existential crisis as new technologies lure away their readers and viewers, traditional news media - just like bankers, car manufacturers, and solar electricity producers - are increasingly turning to governments for help.
Столкнувшись с экзистенциальным кризисом, когда новые технологии соблазняют их лидеров и телезрителей, традиционные СМИ - так же, как и банкиры, авто производители и поставщики солнечной электроэнергии - всё чаще обращаются за помощью к правительствам.
Of course, Russia won't look on happily if the EU tries to lure Ukraine.
Конечно, Россия не будет довольна, если ЕС попытается заманить к себе Украину.
He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness.
Он понимает искушение зла и соблазн забвения.
Poverty drives some to take money in exchange for acts of violence, abetted by the lure of a false heroism that they were not able to act upon during Saddam's long reign.
Бедность заставляет некоторых брать деньги в обмен на акты насилия, подстрекаемые приманкой ложного героизма, на который они были неспособны во время долгого правления Саддама.
But without more and deeper reforms, there will be too few of the preconditions for economic growth that lure investment--without which no growth is possible.
Но без новых и более глубоких реформ будет слишком мало предпосылок экономического роста, который бы послужил приманкой для инвестиций - без которых невозможен никакой экономический рост.
In the current crisis, even the private rating agencies dramatically underestimated the risks involved, which helped lure international financial investors into purchasing mortgage-backed securities at exaggerated prices.
Во время текущего кризиса даже частные агентства оценки кредитного риска значительно недооценили имеющиеся риски, что помогло убедить международных финансовых инвесторов приобретать ценные бумаги, обеспеченные закладными, по завышенным ценами.
Moreover, in the Middle East, there is no safety net like the European Union, which has helped lure the Balkans out of the abyss.
Кроме того, на Ближнем Востоке нет никакой сети безопасности, как например, Европейский Союз, который помог вызволить Балканы из бездны.
Equally important for Pakistan is to expand and reform its public education system and improve basic services so that radical groups cannot lure young people into their educational and welfare networks.
Одинаково важным для Пакистана является расширение и реформа его общественной системы образования и улучшение основных услуг, чтобы радикальные группы не могли завлечь молодых людей в свои образовательные сети и сети благосостояния.
Of course, this another ridiculous fabrication from the same man who famously said that the Bosnian Muslims had shelled their own villages in order to lure NATO into the war.
Конечно, это было еще одним нелепым заявлением человека, который заявлял, что боснийские мусульмане сами разгромили свои деревни, чтобы втянуть НАТО в войну.

Возможно, вы искали...

luridity | lur | Luray | lurve | lurch | lurt | Lurs | lurry | lurky | lurk | lurid | Luri
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA