надобно русский

Перевод надобно по-английски

Как перевести на английский надобно?

must have to

Как перевести на английский надобно?

Оно и бедному люду надобно.

Poor folk need it, too.

Говори, чего надобно.

What do you want?

Свары не надобно нам.

We come with peaceful hearts.

Бывает надобно, тогда и прольешь. А счастья в этом не вижу.

Sometimes one is forced to spill human blood, but we don't feel happy about it.

Нет, и это, видать, не то счастье, что надобно нам.

No, this is not the happiness we seek!

Вам надобно вернуться в дом.

You are needed back in the hall.

Ее надобно пожалеть.

She's to be pitied.

Разве надобно лошадей?

Did you need horses?

Не надобно ль мальчонку Вам за кучера.

Maybe you need a coachman?

Вам надобно ЖЕНИТЬСЯ на англичанке, а не на итальянке.

You should marry an English girl, not the Italian one.

А нашим революционерам ИЗ знати какого надобно рожна?

And what on earth do our revolutionaries of noble birth want?

Мне понятны ваши разногласия, но их надобно разрешать цивилизованно.

I understand the differences, but the confrontation should be civilized. Okay, confront civil.

А тебе чего еще надобно?

What else do you want?

Сегодня надобно Мне быть у тебя в доме!

For I must stay in your house today.