надобно русский

Примеры надобно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский надобно?

Оно и бедному люду надобно.

Pure la gente povera ne ha bisogno.

Говори, чего надобно.

Parla, cosa vuoi.

Свары не надобно нам.

Non vogliamo liti.

Бывает надобно, тогда и прольешь.

Se è necessario, lo si può anche fare.

Нет, и это, видать, не то счастье, что надобно нам.

No, non è questa la felicità che stiamo cercando.

Вам надобно вернуться в дом.

Dovete ritornare nella sala.

Вам надобно ЖЕНИТЬСЯ на англичанке, а не на итальянке.

Dovreste sposare un'inglese e non un'italiana.

А нашим революционерам ИЗ знати какого надобно рожна?

Ma i nostri rivoluzionari aristocratici cosa cercano?

Что надобно?

Cosa vuole?

Итак, друг мой, время вышло. Мне надобно завершить дела.

E così, amico mio, è giunto il momento di concludere i miei affari.

Чего надобно здесь?

Per quale ragione sei qui?

Да, но эту милость надобно отработать.

È una splendida giornata! Sì, ma ne pagheremo il prezzo.

Так же боюсь, что мне надобно разрешить развесить киносъёмочные аппараты. Всё, что снимут они, я лично буду править.

E mi perdonerà di aver autorizzato anche le macchine da presa dei cinegiornali, il prodotto delle quali mi curerò personalmente di montare.

Ну? Чего надобно передать?

Allora, cosa vuoi trasmettere?