налетать русский
Перевод налетать по-английски
Как перевести на английский налетать?
Примеры налетать по-английски в примерах
Как перевести на английский налетать?
Субтитры из фильмов
Господи, стоит ли этим заниматься? - Мне надо налетать определённое время.
But I get to accumulate air time.
Возможно лучше не налетать на нее толпой.
Best not to crowd her.
И да, завтра я тебе расскажу, сколько надо налетать часов, чтобы получить лицензию пилота.
Oh, and hey, tomorrow, I'll fill you in on how many hours you have to clock to get your pilot's license.
Митчелл и ему подобные будут налетать на город, словно саранча.
Mitchell and his kind are gonna prey on this town like locusts.
Мы учим наших людей налетать на трущобы и заставать дилеров врасплох. Медленно, 0-6.
We teach our men to raid the slums. and surprise the dealers.
Вы можете налетать на любого жильца этого дома, ясно?
You can bump into any tenant you want in this building, all right?
Набросок, но можешь налетать на него.
It's a rough-cut.
Я не буду налетать, будто она квартира с лучшей ценой.
I'm not going to swoop in like she's a rent-controlled apartment.
Где еще я смог бы налетать часы?
Where else could I build up hours like that?
Старшие партнеры сказали, что мы, рядовые сотрудники, можем налетать.
The senior partners said we support staff could have at them.
Обычно нужно налетать 100-120 часов на одной из этих машин.
Well, normally, a trainee would spend anything between 100 and 120 hours in one of these things.