налоговый русский
Перевод налоговый по-английски
Как перевести на английский налоговый?
Примеры налоговый по-английски в примерах
Как перевести на английский налоговый?
Простые фразы
Том - налоговый инспектор.
Tom is a tax inspector.
Налоговый кодекс слишком сложен.
The tax code is too complex.
Остров Мэн - налоговый рай.
The Isle of Man is a tax haven.
Субтитры из фильмов
Может, он налоговый инспектор?
You might be a bill collector.
Завтра придёт налоговый инспектор.
I've come to tell you that the tax auditor is coming tomorrow.
Приехал налоговый инспектор, месье.
Your tax inspector has arrived, Sir.
Завтра им будет мой налоговый инспектор или молочник.
Tomorrow it'll be my taxman, my milkman.
Налоговый аудитор.
Phyllis?
Может военный. или налоговый инспектор.
Perhaps a soldier or an agent of the Fraud Department of the police.
Ты случаем не налоговый инспектор, а, Чарли?
You're not a tax inspector, are you, Charlie?
У нас в доме налоговый инспектор.
I got the IRS man at the house.
Вы - налоговый консультант?
You're a tax consultant?
И Дик сделает мне налоговый вычет, верно?
And Dick here is gonna get me an exemption, aren't you?
Убийцей мог быть какой-нибудь налоговый инспектор?
So they might have been assassinated by an insatiable tax collector?
Налоговый инспектор позвонил в департамент Здравоохранения и послал меня сюда,...чтобы я выписал штраф.
The New Jersey division of taxation called the Board of Health and sent me down to issue a fine.
Налоговый работник говорит, что вы занизили свои доходы.
The tax man says you must have more money than you've stated.
Если вы предпочитаете Налоговый кодекс или Недвижимость.
Lf you'd prefer Tax or Real Estate.
Из журналистики
Самую большую обеспокоенность вызывает то, что левые политики могут начать реализацию популистских политических программ, которые создадут большой налоговый дефицит, высокую инфляцию и, в конце концов, приведут к обесцениванию валюты.
The main concern is that left-wing politicians will implement populist policies that will generate large fiscal deficits, high inflation, and, eventually, currency collapses.
Кроме того, крупные корпорации могут воспользоваться всеми преимуществами глобализации (например, выбрать налоговый режим, который позволил бы сократить расходы).
Moreover, large corporations are able to take full advantage of globalization (for example, by arbitraging tax regimes to minimize their payments).
Временный налоговый кредит для покупок жилья ускорит строительство домов, поощряя больше в ближайшем будущем и меньше в далеком будущем.
A temporary tax credit for home purchases would accelerate home building, encouraging more in the near term and less in the future.
Если правительство Китая использует этот подход для того, чтобы стимулировать покупку страховки, следует ограничить льготный налоговый режим на страхование дорогих заболеваний, таких как операций или лечение диабета.
If the Chinese government does use this approach to stimulate the purchase of insurance, it should limit the favorable tax treatment to insurance for expensive medical conditions like surgery or the treatment of diabetes.
И когда иностранная фирма приобретает американскую компанию, она платит США налог на прибыль, полученную в США, но не на ту прибыль, которая была получена другими зарубежными дочерними компаниями этой фирмы, что уменьшает общий налоговый вексель.
And when a foreign firm acquires a US company, it pays US tax on the profits earned in the US but not on the profits earned by that firm's other foreign subsidiaries, thus lowering its total tax bill.
Но этот налоговый пакет не оказался достаточно эффективным.
But the fiscal package was not very effective.
Когда внепартийная Исследовательская служба Конгресса сообщила о том, что налоговый план республиканцев ничего не сделает для стимулирования экономического роста, сенаторы-республиканцы вынудили ее не распространять свой отчет.
When the non-partisan Congressional Research Service reported that a Republican tax plan would do nothing to foster economic growth, Republican Senators muscled the CRS into withdrawing its report.
В действительности, даже государство меньшего всеобщего благосостояния, каким является Америка, кажется, направлено больше на средний класс, чем на бедных, сделав так называемый налоговый кредит на заработанный доход самым крупным подаянием.
Indeed, even America's smaller welfare state seems aimed at the middle class more than at the poor, with the so-called Earned Income Tax Credit being the biggest handout.
В самом деле, для сравнения, во многих китайских регионах налоговый вклад одной частной фирмы может превышать общие налоговые поступления от всех государственных предприятий.
Indeed, in contrast, in many Chinese regions, the tax contribution of a single private firm can exceed the combined tax revenue from all SOEs.