наниматель русский

Перевод наниматель по-английски

Как перевести на английский наниматель?

наниматель русский » английский

employer tenant leaseholder hirer taker occupant master engager user renter lodger letter of recommendation lessee leasee host governor boss affreighter

Примеры наниматель по-английски в примерах

Как перевести на английский наниматель?

Субтитры из фильмов

У меня уже есть наниматель.

I already got a client.

Мой наниматель отвозил тяжело раненного человека.

My employer was transporting a badly wounded man.

Вы мой наниматель, и я должна выполнять свой долг по отношению к вам.

As my employer, I have a duty to you.

Ваш наниматель как-то умудрился получить доступ.

Your employer has somehow managed to arrange security access.

Великолепно, расскажи ему все! И кто же ваш наниматель?

That's right! Tell him everything! Wanted a go.

Вы даже не подозревали, что Ваш наниматель скрывался от английских властей?

You have not even suspected that your employer, he was in hiding from British authorities?

Мистер Выиграй-Эмми, Совесть-Общества, Дерьмо-Китовое. Спаситель-Лесов, Пацифист-Коммунист. Чертов-Наниматель-Арестантов, Голова-Из-Дерьма?

Mister win-an-Emmy, social-conscience, whale-shit. save-the-rain-forest, peacenik-commie. fuckin'-hire-a-convict shithead?

Ваш наниматель, Мистер Фейрли, человек экстенцентричных взглядов.

AND YOUR EMPLOYER, MR. FAIRLIE IS A MAN OF IDIOSYNCRATIC NATURE.

Мой последний наниматель даже сравнил мое пребывание под его крышей с безобидным домашним питомцем.

MY LAST EMPLOYER EVEN COMPARED MY PRESENCE UNDER HIS ROOF TO THAT OF A HARMLESS DOMESTIC ANIMAL.

Мистер Маклав - наниматель ограниченных возможностей.

Mr McLove is not an equal opportunities employer.

А когда её наниматель узнал, что мы любим друг друга, он послал её назад, во Францию.

When her employer discovered we were in love, she sent Aimee back to France. She couldn't understand how it was between us.

Ваша честь, наниматель не может принудить к физическому осмотру, если она отказывается от страховки.

An employer can't force a person to take a physical if she waives insurance.

Ваш наниматель - мистер Омура - привозит всех западных специалистов, которые соглашаются.

So your new employer, Mr. Omura, is bringing in every Western expert he can get.

Я наниматель.

I'm her employer.

Возможно, вы искали...