настраивать русский
Перевод настраивать по-английски
Как перевести на английский настраивать?
настраивать русский » английский
Примеры настраивать по-английски в примерах
Как перевести на английский настраивать?
Простые фразы
Том ходил в школу, чтобы научиться настраивать фортепиано.
Tom went to school to learn how to tune pianos.
Субтитры из фильмов
Долго будете ее настраивать?
Will it take long to set it up?
Ты можешь настраивать по ней часы.
You can set your watch by her.
Ты можешь часы по ней настраивать, ей богу!
You can almost set your watch by her.
НЕЛЬЗЯ же так, надо тревожить ЛЮДЕЙ, ТОЛКЗТЬ, беспокоить, настраивать.
You should stir people up, push them, disturb them, incite them.
Не смей его настраивать против меня!
You dare to try and rouse him against me!
Я начинаю настраивать сенсоры.
I'm starting to get sensor resolution.
Спасибо, но, думаю, я знаю как настраивать.
Thanks, but I think I know how to tune my ax.
Начните настраивать аппаратуру.
I wanna run through the set.
Он может настраивать!
He can tune.
Говорят: он может настраивать.
It is said he is able to tune.
Он может настраивать.
This one can tune.
То, что простой человек вдруг получил способность настраивать.
The idea that a simple man could develop the ability to tune.
Мама всегда говорила, что по этим часам можно настраивать сердце.
My mom always used to say that you could set your heart by that clock.
Они с электриком пришли настраивать кондиционер.
He came with an electrician to install a fan.
Из журналистики
Со времен колонизации Африки европейцы не переставали сетовать на трайбализм и в то же время настраивать племена друг против друга, когда это отвечало их целям.
Ever since they colonized Africa, Europeans have railed against tribalism, whilst simultaneously pitting one tribe against another whenever this suited their purposes.