выстраиваться русский
Перевод выстраиваться по-английски
Как перевести на английский выстраиваться?
Примеры выстраиваться по-английски в примерах
Как перевести на английский выстраиваться?
Субтитры из фильмов
Люди в очередь будут выстраиваться, чтобы поглазеть на вас.
Why, people for miles around are coming to stare at you.
Они будут выстраиваться в очередь перед твоей дверью.
They'd be lined up outside your door.
Я стану выстраиваться, как можно осторожнее, через минуту.
I'll start lining up as carefully as I can in a minute.
Появляется идея, что предметы могли бы выстраиваться в систему, где взаимосвязь между ними могла бы следовать правилам, похожим на законы речи.
The idea seems to indicate that such things could form their own system - their relations with one another forming rules that culminate in something like a language.
Йоу, красотки будут выстраиваться в очередь чтобы быть со мной.
We got a mad town up in this mother. Yo, shorties gonna be linin' up to get with me.
Мальчики, которые умудрятся выжить, будут выстраиваться в очередь, чтобы пригласить тебя на свидание.
Any boys that manage to survive will be lining up to ask you out.
Очередь из 6000 людей начала выстраиваться с полудня.
The crowds of 6000 people began lining up at 12 noon.
Я же говорил им не выстраиваться в линию!
I told them not to get in line!
Федеральные Полицейские Команды, названные ЗМЕИНЫЕ БРИГАДЫ, в произвольном порядке вынуждают рядовых американцев выстраиваться в ряд и демонстрировать свои документы.
Federal Police Squads called VIPER Teams randomly force Americans to - line up and show their papers.
Они будут выстраиваться в очередь, чтобы увидеть нашу работу.
They'll be lining up for the privilege of seeing our work.
Как только присяжные увидят записи Ника Карлтона, они будут выстраиваться в очередь, чтобы пожать руку Кейли.
As soon as the jury see Nick Carlton's record, they'll be lining up to shake Kayleigh's hand.
А разве к тебе в очередь не должны выстраиваться супермодели?
Aren't you supposed to be lining up supermodels?
Люди будут в очередь за ними выстраиваться, Сэм.
Folks will be lining up for them, Sam.
Через несколько минут волны мозга Доминики начинают выстраиваться в рисунок расслабленного состояния.
And our life depends on other life.
Из журналистики
Когда новость о прибытии этой группы объявили по радио Республики Чад, бывшие жертвы начали выстраиваться у здания суда, чтобы рассказать свои истории.
When news of the group's arrival was announced on Chad's radio, former victims began to line up at the courthouse to tell their stories.