устраиваться русский

Перевод устраиваться по-английски

Как перевести на английский устраиваться?

settle down pan out organize get by fix find a way cope with cope

Как перевести на английский устраиваться?

Я еще не решил, пойти мне в университет или устраиваться на работу.

I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.

Постель готова, можете устраиваться.

You can sleep now.

Нужно было как-то жить, устраиваться.

Something had to be done.

Итак, парень, как будем устраиваться?

So boy, how do we manage?

Будем устраиваться здесь!

Sleep! -Let's get there!

Я теперь стал ужасно ловкий по этой части - как устраиваться самому.

I've got pretty clever at that recently, managing on my own.

Можешь особо здесь не устраиваться, мы вернемся за тобой, как только операционная освободится.

Don't get too comfortable now, we'll be back for you just as soon as the surgery is free.

Её сейчас нет, она пошла устраиваться в общежитии.

Not here, she went to look for accommodation.

Нужно уметь устраиваться с комфортом, это возможно практически везде.

The thing to do is to make yourself comfortable, And you can almost anywhere.

Давайте, девочки, будем устраиваться.

LET'S UNPACK, GIRLS.

Понятно, нужно устраиваться таксистом.

I see a. a cab ride.

Давай устраиваться, принцесса.

Let's get you settled in, princess.

А если они сами пойдут устраиваться, это будет ужасная дыра.

If they go someplace on their own, it'll be some awful dump.

Как я могу устраиваться туда, где надо делать картошку Лаверне-с-кудрями?

How can I take a job where I make Laverne-and-Curly fries?

Будем устраиваться.

Let's redecorate.