натянуть русский
Перевод натянуть по-английски
Как перевести на английский натянуть?
Примеры натянуть по-английски в примерах
Как перевести на английский натянуть?
Субтитры из фильмов
Всё что надо сделать, это натянуть немного колючей проволоки.
Listen, children. All we got to do is to string a little wire.
Думал натянуть тебя.
Think I'd gyp you?
Я могу натянуть на себя свою пижаму.
I can wiggle into my pajama top.
Где ее натянуть?
Where do you want it?
Веревку натянуть!
Don't let those lines sag.
Они выли на меня так, будто хотели натянуть!
They were howling at me like they wanted to string me up!
Бела уже у нас, осталось натянуть мешок на Крако.
Well, now that we have Bela, I'm gonna put the bag on Krako.
Попробуй натянуть.
Give it a test pull.
Никто и ничто в Галактике не уговорит меня натянуть одну из них на себя.
Absolutely nothing in the whole galaxy can or will persuade me to wear one.
Отношения между ним и его зятем бь? ли натянуть? е.
The relationship between Mr. McCann. and his son-in-law was strained.
Надо натянуть проволоку, а не раскапывать клад.
We came to string fences, not to dig for treasures.
Он не знает, куда деваться, даже штаны никак не может натянуть.
Doesn't know where to hide. Can't even get his pants on.
Надо было натянуть на счетчик пакет.
We should've put a bag on the meter.
Если натянуть струну слишком сильно, она лопнет.
If you tighten the string too much, it will snap.
Из журналистики
Но полностью натянуть тетиву он не может: если экономический рост остановится, например, в случае серьезного подрыва доверия, одного снижения процентных ставок может быть недостаточно для стимуляции спроса.
But it cannot push the string up: if economic growth stalls, as when confidence is seriously damaged, lowering interest rates may not be enough to stimulate demand.