начеку русский

Перевод начеку по-английски

Как перевести на английский начеку?

начеку русский » английский

on the watch on the alert wide-awake wakeful on the lookout on the look-out on one’s guard on one's guard on guard on alert

Примеры начеку по-английски в примерах

Как перевести на английский начеку?

Простые фразы

Взбиравшийся был начеку, пока взбирался над пропастью.

The climber stayed alert while climbing the precipice.

Он начеку.

He's wide awake.

Будь начеку.

Stay alert.

Будьте начеку.

Stay alert.

Не желая быть более облапошенной, она теперь всегда был начеку.

As she doesn't want to be cheated again, she's always on the alert.

Вы должны быть начеку.

You've got to be on your toes.

На этой работе надо целый день быть начеку.

On this job, you've got to be on your toes all day long.

Мы должны быть начеку.

We have to stay alert.

Ты должен оставаться начеку.

You need to stay alert.

Будь начеку, Том.

Stay on your toes, Tom.

Оставайтесь начеку.

Remain alert.

Мы останемся начеку.

We'll continue to be vigilant.

Субтитры из фильмов

Подожду. Я всегда начеку.

I tend to stand people up.

Надеюсь, вы начеку?

Watching out, ain't you?

Твоему отцу самое время быть начеку.

I'd say it was high time for an old man to keep his eyes open.

Будь начеку.

Please be careful Victor.

Мы были начеку и ни о чем не забывали.

We'd played it smart and forgotten nothing.

Но молодые рыбаки с этим не согласны, им проходится быть начеку.

But this time the young men watch closely. determined not to be taken. A thousand lire a kilo.

Нет, и я всегда начеку.

No, nor will they find me till I am ready.

Других зацепок у нас нет, и я хочу, чтобы вы были начеку.

This is all we've got to go on, and I want you expecting him.

Будь начеку.

Stand on alert.

Теперь будь начеку. Я буду ждать.

You better be on your guard, because I'll be waiting.

Надо быть начеку.

We both need to be careful.

Будьте начеку.

Be ready for him.

Если Бэйли не убьет тебя, то шериф всегда начеку.

If Bailey don't get you, the marshal will.

Первое время мы оба жили начеку. В любую минуту каждый из нас был готов к бегству.

In the first days we lived as if we were on springs. ready to jump at any time.

Из журналистики

Однако Латинская Америка должна быть начеку.

But Latin America should also be on its guard.

Политическая конкуренция делает необходимым для всех политиков, независимо от возраста, быть начеку, предвидеть новые проблемы и оставаться открытыми для новых идей, направленных на их решение.

Political competition makes it necessary for all politicians, whatever their age, to stay on their toes, anticipate new problems, and remain open to new ideas aimed at addressing them.

Возможно, вы искали...