недовольный русский
Перевод недовольный по-английски
Как перевести на английский недовольный?
недовольный русский » английский
Примеры недовольный по-английски в примерах
Как перевести на английский недовольный?
Простые фразы
Том всё время какой-то недовольный.
Tom always seems to be dissatisfied.
Субтитры из фильмов
Это же сброд, недовольный и ленивый сброд, а не бережливые работяги.
A discontented, lazy rabble instead of a thrifty working class.
Я постоянно был недовольный, беспокойный, озлобленный.
I felt constantly unhappy, anxious and lost.
Один есть недовольный дворянин, чьи средства скромные и гордый дух не ладят.
I know a discontented gentleman whose humble means match not his haughty spirits.
Я сонный и недовольный. потому что я не выспался.
I'm half-awake and grouchy. because I haven't had enough sleep.
Всегда недовольный.
He's never happy.
Кто это был? Недовольный покупатель?
Another unsatisfied customer?
Он страшно недовольный, когда в игры играет.
He gets very frustrated.
Ну, у тебя немного недовольный вид.
You seem a bit puffed.
Стоило сказать, что я устал, и у тебя сразу недовольный вид.
I just mention I'm tired and you get snippy.
Вовсе не недовольный.
I'm not snippy.
А этот мальчик, он всегда такой недовольный?
Is that boy always so grumpy?
Ты выходишь из тюрьмы, недовольный жизнью ты решаешь нанести Эрлу визит.
You get out of prison' pissed With your life you decide to pay your buddy Earl a visit.
Почему такой недовольный вид?
Don't look so sour-faced!
Ух, какой недовольный.
Somebody looks very grumpy there.
Из журналистики
Недовольный политической апатией своего народа, Каддафи неоднократно заявлял о своем намерении распустить все правительственные министерства и передать их функции местным органам управления.
Frustrated by his population's political apathy, Qaddafi frequently announced his intention to dissolve all government ministries and transfer their responsibilities to municipalities.
Все, что было необходимо, чтобы бросить вызов могущественной державе мира - это недовольный аналитик разведки армии США, некоторые навыки хакера, несколько компьютеров и горстка решительных активистов, завербованных под оспариваемым знаменем прозрачности.
All that was necessary to challenge the world's mightiest power, after all, was a disgruntled US Army intelligence analyst, some hacking knowledge, a few computers, and a handful of determined activists enrolled under the contested banner of transparency.