недовольный русский

Перевод недовольный по-итальянски

Как перевести на итальянский недовольный?

недовольный русский » итальянский

scontento malcontento scontentata ribelle non soddisfatto insoddisfatto insoddisfatta

Примеры недовольный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский недовольный?

Субтитры из фильмов

И что мы имеем? Это же сброд, недовольный и ленивый сброд, а не бережливые работяги.

E come va a finire, se noi concediamo mutui ai fannulloni, invece che a probl lavoratori?

Один есть недовольный дворянин, чьи средства скромные и гордый дух не ладят.

Conosco un gentiluomo i cui umili mezzi non soddisfano l'altezzoso spirito.

Кто это был? Недовольный покупатель? - Брюки он всегда шьет слишком длинные.

Un altro cliente insoddisfatto?

Он страшно недовольный, когда в игры играет.

Era molto frustrato.

А этот мальчик, он всегда такой недовольный?

Il bambino e' sempre scorbutico?

Ух, какой недовольный.

Qualcuno fa il musetto qui.

Если это поможет, наша официальная позиция такая: это был недовольный госслужащий, - который слил информацию.

Se può essere d'aiuto, agli altri. giornali abbiamo detto che c'è un impiegato statale insoddisfatto. che ha fatto trapelare la storia.

Это идея слишком хороша, чтобы ее придумал недовольный госслужащий.

Un'idea così valida non può essersela inventata un impiegato statale insoddisfatto.

Нет, есть только один недовольный госслужащий.

No, ce n'è solo uno di impiegato insoddisfatto.

Видимо, недовольный работник на бумажной фабрике решил, что это смешно поставить непристойный водяной знак на нашем 24-фунтовом запасе бумаги.

Abbiamo una crisi. Apparentemente, un impiegato scontento alla fabbrica della carta ha deciso che sarebbe stato divertente mettere una filigrana oscena sulla nostra fornitura di carta panna da 11 kg.

Недовольный кореец, и я хотел поговорить об этом.

Uno studente Sud Coreano scontento, e infatti volevo parlarti di una cosa.

Гул стоит над Элланд Роуд, Недовольный гул в адрес Брайана Клафа которого он вряд ли беспокоит.

Fischi qui al Elland Road per l'allenatore Brian Clough. fischi che sono sicuro che non lo disturbano.

Ладно, прости, продолжай мой недовольный медвежонок.

Ok, scusa, pasticcino, continua.

Видите ли, Дик. вы - недовольный бывший агент.

Ecco come stanno le cose, Dick.

Из журналистики

Невил Маскелайн, фокусник из мюзик-холла, желавший стать радиомагнатом и недовольный патентами итальянского изобретателя, умудрился перехватить контроль над системой и обрушить на ошеломленных слушателей Королевского института поток нецензурной брани.

Nevil Maskelyne, sedicente mago e aspirante magnate del wireless, frustrato dai brevetti dall'inventore italiano, riuscì a prendere il controllo del sistema e a trasmettere messaggi osceni al pubblico scandalizzato della Royal Institution.

Возможно, вы искали...