несовпадение русский

Перевод несовпадение по-английски

Как перевести на английский несовпадение?

несовпадение русский » английский

mismatch misfit offset disagreement noncoincidence mismatching distortion discrepancy difference unsimilarity offsetting nonconformity nonconcurrence non-coincidence misunderstanding miss misintelligence misalignment lack of coincidence incongruity diversity divergence dissimilitude dissimilarity discordancy discordance discord contrariety

Примеры несовпадение по-английски в примерах

Как перевести на английский несовпадение?

Субтитры из фильмов

То есть, если анализ крови показал несовпадение, почему ты не встал в суде и не закричал, что ты невиновен!

I mean, if the blood test proves it, why can't you just stand up in court and scream it?

А помоему тут какое-то несовпадение.

Jay, something doesn't sit with me.

Устройство мобильной связи указывает на несовпадение формы жизни с текущим временем.

COMPUTER: The mobile communication device indicates non-contemporaneous life form.

Было полное несовпадение во времени.

It was tough with the time difference.

Несовпадение ДНК докажет, что он не Волкотт.

A DNA mismatch would prove he isn't a Wolcott.

Тут у нас несовпадение наклонов.

There is an inconsistency to the gradient here.

Это было больше как. несовпадение.

It was more of a mismatch.

Взбодритесь, ради всего что было. в вашей стрельбе с участием офицеров несовпадение.

Heads up for old times' sake. there are inconsistencies in your officer-involved shooting.

Что несовпадение?

What's not a coincidence?

Насчёт скандала с уликами, то в журнале нашлось только одно несовпадение, которое не учли. касающееся одной женщины, что работала под прикрытием. Она досрочно ушла на пенсию, так что.

And as far as that property room scandal, the only discrepancy in the log that wasn't accounted for was the work of a female undercover, who has already taken forced retirement, so.

У нас с вами искреннее несовпадение мнений.

We have an honest difference of opinion, you and I.

Добавить сюда несовпадение ДНК.

Add in to that, the mismatched DNA.

Несовпадение, парадокс, которого никто не видит, молекулярная механика, эфир, свет, космос.

An incongruence, a paradox that nobody else sees molecular mechanics, the ether, light, space.

Из журналистики

Несовпадение двух концепций Европы разрушает политическую стабильность области, которая когда-то подавала наибольшие надежды на существование безобидного регионализма, являя собой его лучшую модель.

The clash of two visions of Europe is eroding the political stability of an area that once represented the best model and greatest hope for benign regionalism.

Несовпадение президентских сроков - двойной срок, четыре года в США и одноразовый пятилетний срок в Южной Корее - иногда было проблематичным, и политика этих двух стран в отношении Северной Кореи часто не совпадала.

The discrepancy between the two-term, four-year US presidency and one-term, five-year South Korean presidency has sometimes been problematic, and the respective policies toward North Korea of US and South Korean administrations have often collided.

Возможно, вы искали...