объясниться русский
Перевод объясниться по-английски
Как перевести на английский объясниться?
Примеры объясниться по-английски в примерах
Как перевести на английский объясниться?
Простые фразы
Вы можете объясниться по-английски?
Can you make yourself understood in English?
Ты можешь объясниться на французском?
Can you make yourself understood in French?
Я не мог объясниться с ними по-английски.
I could not make myself understood to them in English.
Они могли объясниться по-английски.
They could make themselves understood in English.
Я смог объясниться по-французски.
I managed to make myself understood in French.
У тебя всего тридцать секунд на то, чтобы объясниться.
You've only got thirty seconds to explain yourself.
Вы можете хотя бы дать мне возможность объясниться?
Can you at least give me a chance to explain?
Думаю, я достаточно владею французским, чтобы объясниться.
I think I can speak French well enough to get by.
Я не смог объясниться на французском.
I wasn't able to make myself understood in French.
Субтитры из фильмов
Мне надо было объясниться.
I was just explaining about..
Мадам, вы должны позволить мне остаться и объясниться.
In all fairness, you should permit me to remain and explain ourselves.
Лучше им увидеться и объясниться.
They might as well see each other and talk it over.
Касьяно, тебе лучше объясниться.
Casiano, you'd better start explaining.
Нам нужно объясниться.
I have an explanation and apology to make to you.
Настала моя очередь объясниться с ним.
Well, now it's my turn to speak up.
Я думал, лучше было вам объясниться наедине.
I thought it better for the two of you to talk quietly alone.
У вас будет шанс объясниться с ней позднее.
You'll get a chance to explain to her later.
А когда вы об этом узнали, вы предпринимали попытки объясниться с мсье Грандфором?
On discovering that she was, did you make any attempt to explain the situation to Monsieur Grandfort?
Марк, пока не пришел Тони, мне надо с тобой объясниться.
Mark, before Tony comes, I ought to explain something.
Я дал ему шанс объясниться.
I gave him a chance to explain.
Я хотел бы объясниться.
I'd like to explain this.
Вы желаете объясниться?
Suppose we straighten this out?
Пусть меня повесят, если он осмелится объясниться.
He won't do it, I'm telling you.