объясниться русский
Примеры объясниться по-испански в примерах
Как перевести на испанский объясниться?
Простые фразы
Я говорю немного по-польски; как раз достаточно, чтобы объясниться.
Hablo un poco de polaco; justo lo necesario para hacerme comprender.
Я люблю тебя до слёз и хочу объясниться.
Te amo demasiado y quiero declararme.
Субтитры из фильмов
Мне надо было объясниться.
Le estaba explicando.
Мадам, вы должны позволить мне остаться и объясниться.
Para que haya justicia, debería permitirme quedarme y dar una explicación.
Лучше им увидеться и объясниться.
Más vale que se vean, que hablen.
Касьяно, тебе лучше объясниться.
Casiano, explícate.
Нам нужно объясниться.
Le debo una explicación y quisiera disculparme.
Госпожа Наката. Я собирался изложить всё вашему мужу. Я думал, лучше было вам объясниться наедине.
Señora. sólo pretendía. explicarle a su marido. que es necesario encontrar alguna solución.
У вас будет шанс объясниться с ней позднее.
Podrá explicárselo a ella más tarde.
Марк, пока не пришел Тони, мне надо с тобой объясниться.
Mark, tengo que explicarte algo antes de que venga Tony.
Я дал ему шанс объясниться. Почему он это не сделал?
He dejado que se explicara, pero no lo ha hecho.
Я хотел бы объясниться.
Quiero explicarle esto.
Вы желаете объясниться?
Cuénteme lo que ha ocurrido.
Извольте объясниться.
Explíqueme eso.
Интендант, я должен объясниться.
Le debo una explicación.
Многое нужно обсудить, объясниться.
Tenemos mucho de qué hablar. Mucho que explicar.