объясниться русский

Перевод объясниться по-итальянски

Как перевести на итальянский объясниться?

chiarire il malinteso

Как перевести на итальянский объясниться?

Я говорю немного по-польски; как раз достаточно, чтобы объясниться.

Parlo un po' di polacco; quel tanto che basta per farmi capire.

Я знаю несколько слов по-французски, как раз достаточно, чтобы объясниться.

Conosco qualche parole di francese, quel tanto che basta per farmi capire.

Пришло время объясниться.

È arrivato il momento di spiegare.

Я могу объясниться по-русски.

Posso esprimermi in russo.

Ты можешь объясниться на французском?

Puoi spiegarti in francese?

Мне надо было объясниться.

Stavo appunto spiegando che.

Лучше им увидеться и объясниться.

Invece, incontrandosi. si spiegheranno.

Я думал, лучше было вам объясниться наедине.

Credo sia meglio per voi due parlare con calma da soli.

А когда вы об этом узнали, вы предпринимали попытки объясниться с мсье Грандфором?

E dopo aver scoperto che lo era tentò di spiegare la situazione al signor Grandfort?

Марк, пока не пришел Тони, мне надо с тобой объясниться.

Mark, prima che arrivi Tony, devo darti una spiegazione.

Я хотел бы объясниться.

Ci terrei a spiegarle.

Вы желаете объясниться?

Magari mi vuoi raccontare come è andata?

А если я позвала вас, чтобы объясниться с вами?

E se vi avessi chiamato per spiegarmi con voi?

Позвольте нам объясниться.

Lasciate almeno che vi spieghiamo.

Когда мы обыщем дом, у нас будет время объясниться.

Quando avremo frugato tutta la casa, avremo il tempo di discutere.

Вам дадут возможность объясниться.

Vi verrà data la possibilità di fare una dichiarazione completa.

Ну, пока вы пытаетесь объясниться, возможно, вы могли бы заодно и объяснить и это.

Ebbene, mentre loro lavorano, forse vuole spiegarmi questo.

Нам надо объясниться.

Prima, ci spieghiamo.

Я знаю, это кажется невозможным, но ты должен с ним объясниться.

Devi parlargli, anche se ti è difficile.