объясниться русский
Примеры объясниться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский объясниться?
Простые фразы
Я могу объясниться по-русски.
Posso expressar-me em russo.
Не могу похвастаться хорошим знанием английского языка, но кое-как объясниться смогу.
Não posso me orgulhar de um bom conhecimento do Inglês, mas bem ou mal consigo me comunicar.
Субтитры из фильмов
Мадам, вы должны позволить мне остаться и объясниться.
Com toda a justeza, deve permitir-me que fique para nos explicarmos.
Лучше им увидеться и объясниться.
Mais vale verem-se, explicarem-se.
А когда вы об этом узнали, вы предпринимали попытки объясниться с мсье Грандфором?
Quando descobriu que ela era, tentou explicar a situação ao Sr. Grandfort?
Марк, пока не пришел Тони, мне надо с тобой объясниться.
Mark, antes do Tony chegar, eu devia explicar uma coisa.
Я дал ему шанс объясниться.
Eu dei-lhe uma oportunidade de se explicar.
Я хотел бы объясниться.
Gostava de explicar isto.
Вы желаете объясниться?
Vamos lá esclarecer isto tudo.
Интендант, я должен объясниться. - Нет.
Devo-lhe uma explicação.
Многое нужно обсудить, объясниться.
Há muito para se falar, muito a explicar.
Позвольте нам объясниться.
Deixem-nos explicar.
Когда мы обыщем дом, у нас будет время объясниться.
Depois de revistarmos a casa, teremos muito tempo para conversar.
А что я должен был объясниться в любви?
Teria ficado encantada. - Então fá-la-ei agora.
Вам лучше объясниться, Рекс.
É melhor explicar, Rex.
Позвольте объясниться, сэр.
Deixe-me explicar.