одуванчик русский
Перевод одуванчик по-английски
Как перевести на английский одуванчик?
Примеры одуванчик по-английски в примерах
Как перевести на английский одуванчик?
Простые фразы
Эта бабушка-божий одуванчик оказалась лидером преступной группировки.
This sweet little old lady turned out to be the head of a crime syndicate.
Субтитры из фильмов
Божий одуванчик!
BeastIy on the greens.
Доктор, я ценю вашу заботу об окружающей среде, но послушайте, один раздавленный одуванчик.
Doctor, I have every respect for your concern for ecology, but, really, one squashed dandelion.
И для чего убить человека всё равно что раздавить одуванчик.
Something that kills a man as casually as it crushes a dandelion.
Казалось, атомы никаким образом не могут спонтанно соединиться и создать, скажем одуванчик.
There seemed to be no way atoms could spontaneously fall together and create, say a dandelion.
Знаю, я не Божий одуванчик, но я уверен с тобой всё будет в порядке, я в тебе уверен.
I know, I'm no piece of shit, I'm pretty sure you're okay, and I'm positive you are.
Где мой маленький одуванчик?
Where is my little dandelion flower?
Этот парень просто божий одуванчик.
The guy's a charity case, a favor.
Я же божий одуванчик просто.
I'm this century's Dennis the Menace.
Одуванчик.
A dandelion.
Одуванчик!
A dandelion.
Одуванчик?
A dandelion?
Веду этот одуванчик.
Do you know what you're doin'?
Какой, к черту, одуванчик?
Right now?
У тебя чудесная бабушка. Такой божий одуванчик, но на самом деле палец в рот не клади.
You got the sweet little grandma who's really sweet with her, like, little, like, white hair, but then she's kind of mean.