одуванчик русский

Перевод одуванчик по-итальянски

Как перевести на итальянский одуванчик?

soffione dente di leone tarassaco soffi palla

Как перевести на итальянский одуванчик?

Знаю, я не Божий одуванчик, но я уверен с тобой всё будет в порядке, я в тебе уверен.

Io non sono un pezzo di merda, sono quasi certo che tu sei pulito,... e sono sicuro che lo sei anche tu.

Где мой маленький одуванчик?

Dove è il mio piccolo fiorellino?

Это абсолютно не возможно. Этот парень просто божий одуванчик. Его даже на бумаге нет.

E' un trovatello, non esiste da nessuna parte!

Я же божий одуванчик просто.

Sono íl Píeríno dí questo secolo.

Она просто одуванчик.

E' dolcissima.

А если бы одуванчик попал на плодородную почву?

E se il soffione si trovasse in un suolo fertile?

А то твоя голова отлетит, как одуванчик.

Controlla se rispettiamo le regole.

Как одуванчик?

Come i denti di leone?

Одуванчик поправится?

Dandelion stara' bene?

Одуванчик никогда и не болел, так ведь?

Dandelion non e' affatto malata, vero?

А это одуванчик.

Quello è un dente di leone.

Клянусь, я, наверное, сошла с ума, потому что в моих снах он - жуткий убийца, а в реальной жизни - милый словно одуванчик.

Giuro che sto per impazzire, perche' nei miei sogni e' uno spaventoso assassino, ma in realta' e' dolce come un pasticcino!

Он 90-фунтовый одуванчик.

E' un ragazzo di 45 chili estremamente riservato.

Представь, что дуешь на одуванчик.

Bene. Immagina di soffiare su un fiore.