одуванчик русский
Перевод одуванчик по-французски
Как перевести на французский одуванчик?
Примеры одуванчик по-французски в примерах
Как перевести на французский одуванчик?
Субтитры из фильмов
Так-так. ну и дела. Божий одуванчик!
Oui, mon cher, ça n'a pas été facile!
Казалось, атомы никаким образом не могут спонтанно соединиться и создать, скажем одуванчик.
On ne pouvait imaginer que des atomes s'assemblent spontanément. pour former, disons. un pissenlit.
Знаю, я не Божий одуванчик, но я уверен с тобой всё будет в порядке, я в тебе уверен.
Je suis pas une merde, toi tu es bien, et je suis sûr que tu es réglo.
Где мой маленький одуванчик?
Où est mon petit bouton d'or?
Это абсолютно не возможно. Этот парень просто божий одуванчик.
Une couverture imparable, c'est un handicapé.
Одуванчик!
Un pissenlit!
Одуванчик!
Un pissenlit.
Одуванчик?
Un pissenlit?
Сейчас? -Да. - Веду этот одуванчик.
Ce sont des choses pitoyables, pas un pouvoir.
Какой, к черту, одуванчик?
Tu sais ce que tu fais?
Перестань, это же семья! У тебя чудесная бабушка. Такой божий одуванчик, но на самом деле палец в рот не клади.
Il y a de tout, la délicieuse grand-mère, vraiment délicieuse, avec ses cheveux blancs, bien que méchante, mais après tout qu'importe, elle est âgée et ne changera plus.
Она просто одуванчик.
Quoi dire?
А если бы одуванчик попал на плодородную почву?
Et si le pissenlit se retrouvait dans un sol fertile?
А то твоя голова отлетит, как одуванчик.
Sauf si vous voulez finir décapité.
Возможно, вы искали...
одутловатость |
одуматься |
одушевить |
одурачить |
одухотворенность |
одурачивать |
одушевлять |
одурманить |
одуреть |
одурять |
одумываться |
одутловатый