упрекнуть русский

Перевод упрекнуть по-английски

Как перевести на английский упрекнуть?

reproach criticize

Как перевести на английский упрекнуть?

Его поведение не в чем упрекнуть.

No blame attaches to his conduct.

Ему есть в чём тебя упрекнуть.

He has something to reproach you about.

Тома не в чем упрекнуть.

Tom is blameless.

Но, конечно, если подобное произойдёт здесь вы не сможете меня упрекнуть за чувство гордости.

But, of course, if such a thing should happen here. you would not blame me for a feeling of pride.

Он у нас недавно, и мне не в чем его упрекнуть.

He's new here but I have no complaints.

В чем мне тебя упрекнуть?

What have I to reproach you with?

Тебя не в чем упрекнуть.

I don't have anything to blame you for.

Меня не в чем упрекнуть!

I do not have anything to reproach to me!

Не переживайте вы так, вам не в чем себя упрекнуть.

You have nothing to worry about. You are blameless for his death.

Уйти в молчаньи, или горьким словом вас упрекнуть за предложенье ваше?

I cannot tell if to depart in silence. or bitterly to speak in your reproof.

И никто не может упрекнуть меня.!

Nobody can reproach.!

Это единственное, в чем можно меня упрекнуть.

It's the only mistake I can ever be accused of.

Вам есть, в чем меня упрекнуть?

Then you don't want to reproach me?

Мы не можем упрекнуть их в непостоянстве.

You can't reproach them for not being constant!

Ее не в чем упрекнуть.

Can't blame her.

Тебе не в чем себя упрекнуть.

You shouldn't blame yourself.

Буду играть в гольф. И никто не посмеет меня в этом упрекнуть.

I'm going to play golf at last. without anyone reproaching me for playing.