опросить русский
Перевод опросить по-английски
Как перевести на английский опросить?
Примеры опросить по-английски в примерах
Как перевести на английский опросить?
Субтитры из фильмов
Но нам бы хотелось опросить всех вас.
Well, we'd like it if we could get all of you.
Я хотел бы опросить ее под гипнозом.
I should like to examine her again tomorrow under hypnosis.
Возможно, вы там сможете опросить о вашем приятеле.
Maybe you oughta ask there about your pal.
Отправьте своих людей опросить всех дантистов в Нью-Йорке.
As soon as pope gets here, start canvassing every dentist in New York City.
Можно их опросить?
What about questioning them?
Девушка в порядке, чтобы ее можно было опросить?
Is the girl well enough to be questioned?
Пожалуйста, когда я закончу свои вопросы позвольте машине делать с ними то, что она захочет, но. я действительно должен опросить их.
By all means, when I finish my questions, let the machine do what it likes with them but. I do need to interrogate them further.
Опросить Данко позже в моём кабинете. Кое-что надо уточнить.
Interview Danko in my office later.
И, думаю, мы можем опросить их, пока ромуланская делегация не покинула станцию.
And I think I can question them until the Romulan delegation leaves the station.
Защита желает опросить свидетеля?
Does Defence wish to cross?
Вот список свидетелей, которых я собираюсь опросить.
The witnesses I intend to call.
Значит, мы можем его опросить.
Then we can get a statement.
У меня есть свидетели, которых нужно опросить, рапорты, которые нужно написать.
I have witnesses to interview, reports to write up.
Время поговорить с теми, кого тебе надо опросить.
It's time to talk to whoever it is you talk to.
Из журналистики
Я сильно подозреваю, что если опросить инвесторов, то кредитно-денежная политика не будет отсутствовать в списке, а окажется в его начале как объяснение низких мировых долгосрочных процентных ставок.
In fact, I strongly suspect that if one polled investors, monetary policy would be at the top of the list, not absent from it, as an explanation of low global long-term interest rates.