опросить русский
Перевод опросить по-французски
Как перевести на французский опросить?
опросить русский » французский
Примеры опросить по-французски в примерах
Как перевести на французский опросить?
Субтитры из фильмов
Но нам бы хотелось опросить всех вас. Понимаете, ваши мнения, о том, чем вы занимаетесь или хотели бы заниматься.
Nous aimerions connaître vos opinions à tous, vos projets.
Возможно, вы там сможете опросить о вашем приятеле.
Demandez là-bas.
Можно их опросить?
Et si on les interrogeait?
Девушка в порядке, чтобы ее можно было опросить?
Pouvons-nous interroger la fille?
Так что будет легко узнать, где его подобрали если опросить сержанта. эм. сержанта. Сержанта Гринвуда!
Donc, je suppose qu'il vous sera facile de vérifier la déposition du sergent. du sergent. du sergent Greenwood.
Мы должны опросить всех.
C'est la routine.
Защита может опросить свидетеля.
La défense peut interroger le témoin.
И, думаю, мы можем опросить их, пока ромуланская делегация не покинула станцию.
L'interrogatoire durera jusqu'au départ de la délégation.
Защита желает опросить свидетеля?
Contre-interrogatoire de la défense?
Вот список свидетелей, которых я собираюсь опросить.
Les témoins que j'appelle à la barre.
Значит, мы можем его опросить. Хорошо.
Nous pourrons I'interroger.
Время поговорить с теми, кого тебе надо опросить.
Il est temps de parler aux bonnes personnes.
Мы бы хотели опросить некоторых из ваших удовлетворенных сотрудников, и вызвать одного из них как свидетеля.
Nous aimerions interroger l'un de vos employés. quelqu'un de satisfait si possible, pour l'appeler à la barre.
Я наверное должен опросить их немедленно - по горячему следу.
Je devrais probablement les interroger tout de suite.
Из журналистики
Я сильно подозреваю, что если опросить инвесторов, то кредитно-денежная политика не будет отсутствовать в списке, а окажется в его начале как объяснение низких мировых долгосрочных процентных ставок.
En fait, je soupçonne fortement que, si l'on interrogeait les investisseurs, la politique monétaire ne serait pas absente mais figurerait bel et bien en tête de liste des causes de la faiblesse des taux d'intérêt de long terme mondiaux.