опросить русский

Перевод опросить по-чешски

Как перевести на чешский опросить?

опросить русский » чешский

vyslechnout vyzkoušet vyptat se uspořádat hlasování uspořádat anketu dotázat se

Примеры опросить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский опросить?

Субтитры из фильмов

Но нам бы хотелось опросить всех вас.

Rádi bychom vás měli všechny.

Можно их опросить?

Můj první důstojník, komandér Spock.

Девушка в порядке, чтобы ее можно было опросить?

Myslíš, že už ji můžeme vyslechnout?

Пожалуйста, когда я закончу свои вопросы позвольте машине делать с ними то, что она захочет, но. я действительно должен опросить их.

Až dokončím s výslechem, tak ať si s nimi ten stroj dělá chce, ale. Ještě je potřebuji.

Мы должны опросить всех.

Ptáme se každého.

И, думаю, мы можем опросить их, пока ромуланская делегация не покинула станцию.

Samozřejmě. A vyslechnu je ještě předtím, než romulanská delegace opustí stanici.

Защита желает опросить свидетеля?

Přeje si obhajoba pokračovat?

Вот список свидетелей, которых я собираюсь опросить. Благодарю.

Svědci, které chci předvolat.

Значит, мы можем его опросить.

Takže může vypovídat.

Я наверное должен опросить их немедленно - по горячему следу.

Asi bych s nimi měl promluvit hned, dokud jsou ještě stopy čerstvé.

Но мне придётся опросить всех,.. кто присутствовал в классе.

Ale já musím vyslechnout. každýho, kdo byl ten den ve škole.

Я дам задание вашему майору опросить твоих детективов. и он сам напечатает ордера.

Zařídím, aby si váš major vyslechl vaše detektivy sám a napsal si i zatykač.

Для проверки этого я собираюсь опросить каждого по отдельности и задать вам ряд вопросов о супругах.

Abych si to ověřil, zeptám se každého zvlášť na pár otázek.

Почему они хотят меня опросить?

Proč chtějí vyslýchat mě?

Из журналистики

Я сильно подозреваю, что если опросить инвесторов, то кредитно-денежная политика не будет отсутствовать в списке, а окажется в его начале как объяснение низких мировых долгосрочных процентных ставок.

Já osobně mám silné tušení, že kdyby někdo provedl průzkum mezi investory, na seznamu vysvětlení nízkých globálních dlouhodobých úrokových sazeb by měnová politika nejenže figurovala, ale byla by na prvním místě.

Возможно, вы искали...