отлететь русский

Примеры отлететь по-английски в примерах

Как перевести на английский отлететь?

Она могла отлететь в сторону.

It may have dropped off.

Под напором воды можем отлететь оба.

The water pressure could send us both flying.

Голова должна отлететь, как в жизни.

The world record is a whopping forty-two pounds. And the dead dog thing, you know?

Что ж, теперь Супер Гэвин, когда я вернулась куда вы намерены отлететь?

So now, Super Gavin, when I come back.. where do you plan on flying off to?

Ведь нога не может отлететь, а потом снова вернуться.

Legs can't come off and reattach.

Отлететь как можно дальше от ядерного взрыва.

Get as far away from the nuclear explosion as possible.

Как Бог позволил отлететь его голове так далеко от ботинок?

How's there a god if his head ends up that far away from his boots?

Если сможем прорваться к ангару, то будет шанс отлететь на джампере подальше.

If we can fight our way back to the bay, then we'll be able to fly the Jumper to a safe distance.

МакКей уже восстановил подачу энергии и думаю, я смогу отлететь на корабле на безопасное расстояние.

McKay's already restored power and I think. - I can fly the ship to a safe distance.

Я готов отлететь.

I'm ready to take off.

Сэр, наш лучший вариант - отлететь от цивилизации так далеко насколько возможно.

Sir, our best chance is to fly as far away from civilization as possible.

Она никак не могла сначала отлететь сюда, а потом упасть туда.

It won't be like this, then hit here, then come here, and spin around and hit here and fall here.

Думаю, может нам просто нужно отлететь чуть подальше,.отдать чуть больше энергии.

I think we maybe just have to fly a little bit further, give it a bit more welly.

Это расстоние, на которое самолет мог отлететь за это время.

This is the distance a plane could've traveled during that time.