отлететь русский

Перевод отлететь по-чешски

Как перевести на чешский отлететь?

uletět odskočit odletět utrhnout se odlétnout

Как перевести на чешский отлететь?

Теперь осторожнее. Под напором воды можем отлететь оба.

Teď opatrně, tlak vody by nás mohl rychle odplavit.

Голова должна отлететь, как в жизни.

A taky to s tím psem, víš.

Что ж, теперь Супер Гэвин, когда я вернулась куда вы намерены отлететь?

A teď, Super Gavine, až nastoupím, kam plánujete odletět?

Отлететь как можно дальше от ядерного взрыва.

Uteč co nejdál od nukleární exploze.

Как Бог позволил отлететь его голове так далеко от ботинок?

Jak tu může být nějaký bůh, když jeho hlava skončila tak daleko od jeho bot?

Если сможем прорваться к ангару, то будет шанс отлететь на джампере подальше.

Když se probijeme zpět k hangáru, odletíme jumperem do bezpečí.

МакКей уже восстановил подачу энергии и думаю, я смогу отлететь на корабле на безопасное расстояние.

McKay už obnovil napájení. Myslím, že s ním doletím dostatečně daleko.

Я готов отлететь.

Jsem připravenej na jízdu.

Сэр, наш лучший вариант - отлететь от цивилизации так далеко насколько возможно. Что?

Pane, nejlepší bude odletět co nejdál od civilizace.

Она никак не могла сначала отлететь сюда, а потом упасть туда.

A nebude to nějak tak, že se ocitne tady, pak se uhodí zde, pak se dostane sem, udělá několik kotoulů a skončí tady.

Думаю, может нам просто нужно отлететь чуть подальше,.отдать чуть больше энергии.

Možná prostě musím letět trochu dál, dát tomu větší popud.

Это расстоние, на которое самолет мог отлететь за это время.

Tohle je vzdálenost, kterou mohlo letadlo uletět během téhle doby.