отлететь русский

Перевод отлететь по-французски

Как перевести на французский отлететь?

s’envoler voler tomber s’éloigner se détacher se décoller rouler rebondir

Как перевести на французский отлететь?

Она могла отлететь в сторону.

La tige a pu tomber, cherchez-la par terre.

Голова должна отлететь, как в жизни.

Le record mondial est un énorme 42 livres. Et le truc du chien mort, tu sais.

Что ж, теперь Супер Гэвин, когда я вернулась куда вы намерены отлететь?

Alors, Super Gavin, à mon retour, vous vous envolerez où?

Отлететь как можно дальше от ядерного взрыва.

Filer le plus loin possible de l'explosion nucléaire.

Как Бог позволил отлететь его голове так далеко от ботинок?

En quoi y a-t-il un Dieu si sa tête s'est séparée de son corps?

Если сможем прорваться к ангару, то будет шанс отлететь на джампере подальше.

Si on peut faire une percée jusqu'au hangar, on pourra voler en Jumper jusqu'à une distance de sécurité.

МакКей уже восстановил подачу энергии и думаю, я смогу отлететь на корабле на безопасное расстояние.

McKay a déjà restauré l'énergie et je pense. - pouvoir le faire voler à distance de sécurité.

Я готов отлететь.

Je suis prêt à décoller.

Сэр, наш лучший вариант - отлететь от цивилизации так далеко насколько возможно.

On le sait. Notre seule chance est de partir aussi loin que possible.

Она никак не могла сначала отлететь сюда, а потом упасть туда.

On ne va pas rebondir là, tourner, se cogner là et tomber ici.

Думаю, может нам просто нужно отлететь чуть подальше,.отдать чуть больше энергии.

On doit peut-être voler un peu plus loin, lui donner un peu plus de reprise.

Это расстоние, на которое самолет мог отлететь за это время.

C'est la distance qu'un avion aurait pu faire pendant ce temps là.