отрубить русский
Перевод отрубить по-английски
Как перевести на английский отрубить?
Примеры отрубить по-английски в примерах
Как перевести на английский отрубить?
Простые фразы
Вы хотели отрубить ему голову?
Did you want to cut off his head?
Субтитры из фильмов
Но только эмир узнал, что ты приехал в Бухару и скрываешься на базаре, он повелел тебя найти, схватить и отрубить тебе голову!
But Emir knew you came to Bukhara and hiding in the Bazaar. He ordered, you to be found, caught and decapitated!
Я ехал к великому, всемилостивейшему эмиру, но мне встретился человек и сказал, что эмир хочет отрубить мне голову, и я в страхе бежал под женской одеждой.
I was going to the great, all-merciful Emir. But I met a man who told me that Emir wanted to cut off my head. I was frightened, so I tried to escape, dressed like a woman.
Мы хотели отрубить тебе голову?
We wanted to cut off your head?
Мы хотели отрубить ему голову?
Did we want to cut his head off?
Если есть такой укрыватель, то мы по справедливости должны первому ему отрубить голову.
If there is such a concealer, he should be the first to be decapitated.
Ну, эмир, прикажи отрубить себе голову!
Well, Emir, order them to cut off your head!
И вот поэтому, мое мнение, всего вернее будет. Отрубить ему голову! - А-ах!
And so, my opinion is that we should. cut off his head!
Чтобы снять с меня это кольцо, мне нужно палец отрубить.
The only way anybody could get that ring would be to chop off my finger.
Отрубить ему голову!
Then cut off his head!
Затем, что тебе запросто могут отрубить голову.
Why do you say that?
Мы были похожи на девушку, которая позволила распутнику коснуться своего колена, чтобы отрубить ему руку.
We are the little lady who let the lecher beside her put his hand on her knee before she cut it off at his wrist.
В вашем случае, вы бы пожелали побыстрее её отрубить.
In your case, you'll wish you had cut it off sooner.
И только после этого я смогу отрубить тебе голову.
Once I see you have done so, I will strike off your head.
Довольно сложно было бы отрубить ему голову, но еще сложнее срубить пучок волос с его головы.
Taking his head would have been difficult enough, but taking only his topknot proved more difficult still.