отрубить русский

Перевод отрубить по-французски

Как перевести на французский отрубить?

отрубить русский » французский

couper trancher tailler ôter enlever désunir disjoindre abattre

Примеры отрубить по-французски в примерах

Как перевести на французский отрубить?

Субтитры из фильмов

Чтобы снять с меня это кольцо, мне нужно палец отрубить.

Le seul moyen de me l'enlever serait de me couper le doigt.

Отрубить ему голову!

Alors tranche-lui la tête!

Затем, что тебе запросто могут отрубить голову. Твоя скромность делает тебе честь.

Vous m'avez demandé, patron?

В вашем случае, вы бы пожелали побыстрее её отрубить.

Vous allez souhaiter ne l'avoir jamais eu.

Довольно сложно было бы отрубить ему голову, но еще сложнее срубить пучок волос с его головы.

Tuer un homme est difficile. Mais prendre son chignon, c'est pire.

Отрубить ему голову!

Coupe-lui la tête!

Я работал в лесу, у меня был топор, чтобы отрубить хвост крокодила или растение, я научил его, я научил, как надо работать.

Je travaillais dans la brousse, pour déblayer, et il n'y connaissait rien.

В любую секунду этот телефон позвонит, и Кларенс Мак-Элхони. скажет мне, что мистер Дженсен хочет, чтобы я завтра утром был у него кабинете. чтобы лично отрубить мне голову!

Ce téléphone va sonner et Clarence McElheny me dira que je dois me pointer au bureau de M. Jensen demain matin, pour qu'il puisse lui-même me décapiter.

И в том случае, если революция победит народ первым делом потребует отрубить Королевскую голову.

Si cette révolution aboutissait, le peuple commencerait par couper la tête du roi.

Было бы неплохо. Что беспокоит меня, Ваше сиятельство, что если моя правая рука обидит меня и мне придется ее отрубить, а потом и левая. Я имею ввиду, чем же я ее тогда отрублю?

Une autre question, votre Excellence, supposez que ma main droite m'offense et que je la coupe, que faire si ma main gauche m'offense également?

А султан Мадагаскара грозился отрубить вам голову.

Et les Malgaches ont juré de vous couper la tête.

Надо отрубить руку!

Nous allons être dans l'obligation de lui couper le bras!

Сейчас велит отрубить голову.

Maintenant, il lui coupera la tête.

Отрубить ему голову!

Coupez sa tête.

Возможно, вы искали...