отрубить русский
Перевод отрубить по-португальски
Как перевести на португальский отрубить?
Примеры отрубить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский отрубить?
Субтитры из фильмов
Чтобы снять с меня это кольцо, мне нужно палец отрубить.
Só me tirariam a aliança se me cortassem o dedo.
В вашем случае, вы бы пожелали побыстрее её отрубить.
No seu caso, vai desejar que o cortem rápidamente.
В любую секунду этот телефон позвонит, и Кларенс Мак-Элхони. скажет мне, что мистер Дженсен хочет, чтобы я завтра утром был у него кабинете. чтобы лично отрубить мне голову!
A qualquer instante, aquele telefone vai tocar e Clarence McElheny vai-me dizer que o Sr. Jensen me quer ver no seu escritório amanhã de manhã, e pessoalmente corta-me a cabeça!
И в том случае, если революция победит народ первым делом потребует отрубить Королевскую голову.
E, se esta revolução tiver sucesso, o povo vai querer cortar a cabeça ao rei.
Было бы неплохо. Что беспокоит меня, Ваше сиятельство, что если моя правая рука обидит меня и мне придется ее отрубить, а потом и левая. Я имею ввиду, чем же я ее тогда отрублю?
E outra coisa, Excelência, se a minha mão direita me ofender e eu a decepar, que faço se a minha mão esquerda me ofender?
А султан Мадагаскара грозился отрубить вам голову.
E não foi o Sultão de Madagáscar que ameaçou cortar-lhe a cabeça, se voltasse ao país?
Поэтому мне пришлось отрубить ее.
Por isso cortei o pulso.
Робеспьер велел отрубить ему голову.
Robespierre mandou-o decapitar.
Это тебе не то же самое, что ветку отрубить.
Não é como serrar um pedaço de madeira.
Мы просто хотим отрубить палец.
Só o queremos tirar.
Отрубить бы вам голову, граф Воронцов.
Eu deveria ter a sua cabeça, Conde Vorontsov.
Помню. - Хотите мне голову отрубить, да?
Vai cortar-me a cabeça, certo?
Отрубить ему голову!
Corta-se-lhe a cabeça!
Кто-нибудь может отрубить энергию, и мы застрянем внутри.
Podem cortar a energia e ficaríamos presos lá dentro.