пасмурный русский

Перевод пасмурный по-английски

Как перевести на английский пасмурный?

пасмурный русский » английский

dull gloomy cloudy overcast sullen grey gray murky mournful grim dun dark Larkinesque

Примеры пасмурный по-английски в примерах

Как перевести на английский пасмурный?

Субтитры из фильмов

Под облаками, в плотном чистом воздухе, здесь не темнее, чем в пасмурный день на Земле.

Beneath the clouds in the dense, clear air it's as bright as on an overcast day on Earth.

Был холодный, пасмурный вечер накануне Рождества.

It was a cold, bleak Christmas Eve.

И однажды, в пасмурный день, я получил письмо от Дженни, в котором она спрашивала, не могу ли я приехать в Саванн и встретиться с ней.

And one day, out of the blue clear sky, I got a letter from Jenny wondering if I could come down to Savannah and see her, and that's what I'm doing here.

Какой пасмурный день.

Oh, such a gloomy day.

Она была словно солнечный лучик в пасмурный день.

She was like the sunshine of September.

Где-то, лет 7 назад, мы с Гаем возвращались из поездки в зимний пасмурный день дождь, холодно, ветер, море штормит.

About 7 years ago, Guya and I were on our way home from somewhere, it was a crazy winter day, cold, rainy, windy, the sea was black and stormy.

Сколько людей здесь сгорели на солнце в пасмурный день?

How many people here have gotten sunburned on a cloudy day?

Хочу принести лучик света в этот пасмурный день.

Fortis: Rough day, Greg?

Пасмурный?

Caliginous?

Вы способны осветить самую темную комнату даже в пасмурный день.

You're too kind, Major.

Это мелочь, которую нужно пережить, как пасмурный день, но я связываю ее со словом друг.

It's a trifle meant to pass a dull day, but I'll take it along with the word of a friend.

Возможно, вы искали...