насущный русский

Перевод насущный по-английски

Как перевести на английский насущный?

vital urgent topical requisite relevant pressing of current importance needful necessary indispensable imperious gut essential daily critical

Как перевести на английский насущный?

Хлеб наш насущный дай нам на сей день, и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.

Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.

Дай хлеб наш насущный днесь..

Give us this day our daily bread..

Господь, благодарим тебя за хлеб наш насущный.

Lord, we thank thee for our daily bread.

Благодарим тебя, Господь, за хлеб наш насущный.

Lord, make us grateful for what we are about to receive for his sake. Amen.

Даруй нам на сей день хлеб насущный,..и прости нам грехи наши, как мы прощаем тех, кто грешен против нас.

Give us this day our daily bread. and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь.

Give us this day our daily bread.

Господи, благослови эту трапезу и дай нам хлеб насущный, дай его тем, у кого его нет.

Lord, bless this food. Give bread to those who are without.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь.

Give us our daily bread.

Это - наш хлеб насущный.

This is our daily bread.

Отче наш, иже еси на небесех, да святится имя твое, да будет воля твоя, хлеб наш насущный даждь нам днесь.

Our Father in heaven, Hallowed be Your name, Your kingdom come.

За хлеб насущный благодарим Тебя. Аминь.

For what we receive, may the Lord make us truly thankful.

Хлеб наш насущный дай нам на сей день..

Give us this day our daily bread.

Я. Я не могу дать вам приют, но я могу дать вам хлеб насущный и наставления.

I cannot give thee shelter but I can give thee sustenance and direction.

Отче наш, сущий на небесах Дай нам в этот день наш хлеб насущный.

Our Father, who art in heaven give us this day our daily bread.

Отныне это будет наш хлеб насущный.

From now on it will be our daily bread.

Это самый насущный вопрос, но руководство Америки должно думать также и о будущем.

That is the most pressing immediate question, but America's leaders should also be thinking ahead.

Уверенность - это насущный элемент жизни, равно как для наций и цивилизаций, так и для отдельных личностей.

Confidence is a vital element of life, for nations and civilizations as much as for individuals.

Но это не самый насущный вопрос.

But that is not the most immediate concern.