паства русский
Перевод паства по-английски
Как перевести на английский паства?
Примеры паства по-английски в примерах
Как перевести на английский паства?
Простые фразы
Каков священник, такова и паства.
Like priest, like people.
Субтитры из фильмов
Странная паства.
A strange flock.
Это моя паства.
This is my parish.
Паства пока невелика, но людей приходит все больше.
The congregation is small, but growing.
Моя паства ждет меня. У меня много дел.
That will be all, thank you.
Там очень маленький приход и очень трудная паства.
There's a small frontier parish there.
Вся паства здесь. Я вижу группу наших умных граждан, возможно, слишком умных, которые обычно сидят в кафе во время мессы.
The whole parish is here. including a group of intellectuals. who normally observe Holy Mass on the terrace of a coffee house.
Я ведь всегда всё слышу, паства не даёт мне пребывать в неведении.
I hear everything, don't I? God forbid my flock keep me in ignorance.
Наша паства насчитывает более 5 миллионов человек.
Yes, our membership is now over 5 million.
Может, Мерри хочет убедиться, что его паства на деле подтверждает приверженность Церкви.
Well, maybe Reverend Murray wants to make sure his missionaries stay true to their faith.
Моя паства в Нью-Мексико. Кажется, они меня боялись.
My parish in New Mexico, I think they were afraid of me.
Моя паства из-за меня обратилась к вандализму и мелкому хулиганству?
My congregation. has turned to vandalism and petty harassment on account of me?
Почему Папу не интересует, куда уходит его паства?
The Pope does not wonder where do the deportees go?
У нас щедрая паства, Стэн.
It's a parish of givers, Stan.
Так, паства?
Oh, no, my flock?