переговорить русский

Перевод переговорить по-английски

Как перевести на английский переговорить?

переговорить русский » английский

outtalk

Примеры переговорить по-английски в примерах

Как перевести на английский переговорить?

Простые фразы

Я хотел бы переговорить с тобой наедине.

I'd like to talk with you in private.

Можно с вами переговорить?

Can I have a word with you?

Я хотел бы с тобой переговорить.

I'd like to have a word with you.

Я хотел бы с вами переговорить.

I'd like to have a word with you.

Можешь уделить мне несколько минут? Я хотел бы с тобой переговорить.

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.

Можете уделить мне несколько минут? Я хотел бы с вами переговорить.

Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.

Мне нужно переговорить с тобой.

I need to have a talk with you.

Я хотел переговорить с ними с глазу на глаз.

I wanted to talk to them face to face.

Можно с вами переговорить?

May I have a word with you?

Я хотел бы с тобой кое о чём переговорить.

I'd like to talk to you about something.

Я хотел бы с вами кое о чём переговорить.

I'd like to talk to you about something.

Я хотел бы переговорить с Томом.

I'd like to have a word with Tom.

Я бы хотел переговорить об этом с твоим шефом.

I'd like to discuss this with your boss.

Я хочу с тобой переговорить.

I want to have a word with you.

Субтитры из фильмов

Я предупредила его, что буду сопровождать вас. Он также хочет переговорить с сестрой Уинифред.

I told him that I would accompany you, and he'd like to speak to Sister Winifred too.

Да ну? Может, мне с ним переговорить.

Well, maybe I should talk to him.

Нам нужно переговорить с вами, мистер Хаммер.

We wanna see you, Mr. Hammer. What's the matter?

Парни, я хочу переговорить с ним наедине.

Boys, I'd like to see him alone.

Вы готовы взять на себя ответственность, запрещая мне с ней переговорить?

You're willing to take the responsibility of not letting me talk to her?

Я хочу переговорить с вами и вашей женой о Дороти.

I want to see you and your wife about Dorothy.

Я хочу только переговорить с мисс Гамильтон и.

I'm gonna talk to this Hamilton dame and.

Как насчет выйти и, переговорить с копами?

How about getting out and having a little talk with the cops?

Прошу вас, если думаете, что сможете переговорить Гленнистера.

No, go right ahead. If you think you can talk faster than Glennister.

Я должен переговорить по этому вопросу с вашим братом.

I must talk this over with your brother.

Могу я переговорить с вами с глазу на глаз?

Could I have a word with you in confidence?

Он говорит, что сначала должен переговорить с вами.

He says he has to talk it over with you.

Я хотел бы переговорить с месье Маллигэном.

I'd like to speak with Mr. Mulligan.

Извините, мисс Белл, капитан Крюк хочет переговорить с Вами.

Beggin' your pardon, Miss Bell. but Captain Hook would like a word with ya.

Возможно, вы искали...