переговорить русский

Перевод переговорить по-немецки

Как перевести на немецкий переговорить?

besprechen

Как перевести на немецкий переговорить?

Я хотел бы переговорить с тобой наедине.

Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden.

Я бы хотел с Вами кратко переговорить, если мне будет позволено.

Ich hätte Sie gerne kurz gesprochen, wenn ich darf.

Не забудь, что ты сегодня днём идёшь переговорить с Томом.

Vergiss nicht, dass du heute Nachmittag zu Tom gehst und mit ihm redest.

Мы можем минуту переговорить с тобой с глазу на глаз?

Können wir dich eine Minute allein sprechen?

Да ну? Может, мне с ним переговорить.

Vielleicht sollte ich mit ihm reden.

Вы готовы взять на себя ответственность, запрещая мне с ней переговорить?

Sie übernehmen also die Verantwortung, wenn ich sie nicht sprechen kann?

Я хочу переговорить с вами и вашей женой о Дороти.

Ich will Sie sprechen wegen Dorothy.

Прошу вас, если думаете, что сможете переговорить Гленнистера.

Wenn Sie meinen, Sie reden schneller als Glennister.

Он говорит, что сначала должен переговорить с вами.

Er sagt, er muss Sie fragen.

Если не возражаете, я бы хотел с ним переговорить.

Kann ich ihn einen Moment sprechen?

Мисс Старлин сейчас на деловой встрече. Может, хотите переговорить с её секретаршей?

Ist Miss Starlin in ihrem Büro?

Я должен сначала переговорить с генеральным директором.

Da muss ich mit dem Direktor sprechen.

Один из парней из Пансиона хочет с Вами переговорить, сэр.

Einer der Jungs aus der Pension möchte Sie sprechen, Inspektor.

Тут с тобой хотят переговорить.

Der hier will mit dir reden.

Мне нужно было с ним переговорить о весьма важном деле.

Ich mußte mit ihm etwas sehr wichtiges besprechen.

Мне нужно переговорить с вами, граФиня.

Gräfin, ich muß mit lhnen reden.

Словно пытаешься переговорить калькулятор.

Das ist, als ob man eine Rechenmaschine überlisten will.

Когда у вас будет минутка, я хотела бы с вами переговорить.

Wenn Sie Zeit haben, will ich mit Ihnen reden.