переговорить русский

Перевод переговорить по-итальянски

Как перевести на итальянский переговорить?

scambiarsi opinioni parlare trattare non lasciare aprir bocca far tacere conversare consultare

Как перевести на итальянский переговорить?

Можешь уделить мне несколько минут? Я хотел бы с тобой переговорить.

Puoi concedermi qualche minuto? Vorrei scambiare due parole con te.

Можете уделить мне несколько минут? Я хотел бы с вами переговорить.

Potete concedermi qualche minuto? Vorrei scambiare due parole con voi.

Я хотел бы переговорить с Томом.

Vorrei scambiare una parola con Tom.

Том хотел с тобой переговорить.

Tom voleva farti una parola.

Том хотел с вами переговорить.

Tom voleva farvi una parola.

Если вы не против, мы бы хотели переговорить с вашей бабушкой.

Ora si' che sembra di essere in una banca vera.

Я предупредила его, что буду сопровождать вас. Он также хочет переговорить с сестрой Уинифред.

Gli ho detto che l'avrei accompagnata. e vorrebbe parlare anche con sorella Winifred.

Может, мне с ним переговорить.

Forse dovrei parlarci, allora.

Вы готовы взять на себя ответственность, запрещая мне с ней переговорить?

Lei si prende la responsabilità di non farmi parlare con lei?

Я хочу переговорить с вами и вашей женой о Дороти.

Devo parlarvi di Dorothy.

Прошу вас, если думаете, что сможете переговорить Гленнистера.

Se riesce a parlare più veloce di Glennister.

Извините, мисс Белл, капитан Крюк хочет переговорить с Вами.

Mi perdoni, signorina Trilli, ma Capitan Uncino vorrebbe parlarle.

Ревир Малдун. Я хочу переговорить с лейтенантом Колдуэллом.

Sono Revere Muldoon, devo vedere il Tenente Caldwell al più presto.

Я собираюсь переговорить с Кидом.

Si va a parlare al Kid.

Если не возражаете, я бы хотел с ним переговорить.

Posso parlare un attimo con lui?

Может, хотите переговорить с её секретаршей?

Vuole parlare con la sua segretaria?

Извините, нам нужно переговорить о паре вещей.

Scusate, noi abbiamo qualcosa da dirci.

Мне надо переговорить с адвокатом по личному делу.

Puoi dire che tu.

Один из парней из Пансиона хочет с Вами переговорить, сэр.

Uno dei ragazzi del Pensionato vuole parlarle, signore.