покалечить русский
Перевод покалечить по-английски
Как перевести на английский покалечить?
Примеры покалечить по-английски в примерах
Как перевести на английский покалечить?
Субтитры из фильмов
Пусть она поможет нам одеться, чтобы не покалечить друг дружку.
Well, I don't. Ha ha ha!
Хорошо, распиленные кости, говори, или я должен покалечить его?
Well, sawbones, speak up, or do I have to make you?
Эта женщина не должна покалечить жизнь моему сыну и забрать внука.
That woman won't ruin my son's life and then go peacefully with the child!
О, ты, возможно, хотела покалечить меня немного.
Oh, you might have wanted to maim me a little.
Поймать не поймаете, но можете покалечить нескольких.
You won't catch one, but you might butcher a few in the attempt. - That's not my style.
Если вы ребята желаете покалечить друг друга, могу одолжить вот это.
If you people wanna hurt each other, I suggest you use this.
Ты хочешь меня покалечить?
You want to hurt me?
Они могут нас, и покалечить, и взять на абордаж или они могут просто гнаться за нами.
They'll either cripple us so they can board us or drive us off so they can follow us.
А можно его покалечить?
Can we wound him?
С другой стороны, может покалечить его было бы всё-таки не так уж плохо.
On the other hand. maybe wounding him isn't such a bad idea after all.
Это была хитро продуманная ловушка, должная уничтожить станцию и Бэйджор, покалечить клингонский и федеральный флот без единого выстрела.
This was all an elaborate trap. an attempt to destroy the station and Bajor and cripple the Federation and Klingon fleets without ever firing a shot.
Иди ты, Эдди. Он мог покалечить меня.
He could have hurt me.
Поосторожней, Найлс. Бросив с такой высоты, ты можешь кого-нибудь покалечить.
Niles, from this height that can hurt somebody.
Тебя тоже покалечить?
You want to be crippled too?
Из журналистики
Гаити требуется срочная финансовая поддержка для того, чтобы дети пошли в школы, чтобы сократились такие заболевания, как туберкулез и СПИД, которые могут покалечить и убить многих людей.
Haiti requires urgent financial support to put children in schools, and to reduce diseases like tuberculosis and AIDS which now cripple and kill many.