покалечить русский
Перевод покалечить по-испански
Как перевести на испанский покалечить?
покалечить русский » испанский
Примеры покалечить по-испански в примерах
Как перевести на испанский покалечить?
Субтитры из фильмов
Может ослепить, покалечить и даже убить.
Deja ciego, paralítico o mata.
Эта женщина не должна покалечить жизнь моему сыну и забрать внука.
Sólo falta que destruya la vida de mi hijo y se vaya tranquilamente con el niño.
О, ты, возможно, хотела покалечить меня немного.
Quizá quisiste dejarme mutilado.
Ты хочешь меня покалечить?
Detente!
Они могут нас, и покалечить, и взять на абордаж или они могут просто гнаться за нами.
Inutilizarán la nave para abordarnos o nos seguirán.
С другой стороны, может покалечить его было бы всё-таки не так уж плохо.
Por otro lado. después de todo, tal vez herirle no era tan mala idea.
Поосторожней, Найлс. Бросив с такой высоты, ты можешь кого-нибудь покалечить.
Niles, desde esta altura podrías hacerle daño a alguien.
Я даже согласна на покалечить.
Me conformo con mutilar.
Я же говорил тебе, они могут покалечить твою юную психику.
Te lo dije, van a deformar tu joven mente.
Я не хочу тебя покалечить, но инстинктивно я это сделаю. Тебя, кстати, в пятом классе поколотила девочка.
La única pelea que has ganado fue contra una niña, en párvulos.
Это был серьезный удар, ты мог его покалечить.
Podrías haberle lesionado.
Я спала, проснулась, и он пытался покалечить моего ребёнка!
Estaba durmiendo, me desperté, y. él intentaba lastimar a mi bebé.
Нет, не так же. Мартышка с заряженной пушкой может покалечить дофига людей.
No, un mono con un arma cargada puede herir mucha gente.
А я могу покалечить только сам себя.
Yo solo puedo herir a mi mismo.
Из журналистики
Гаити требуется срочная финансовая поддержка для того, чтобы дети пошли в школы, чтобы сократились такие заболевания, как туберкулез и СПИД, которые могут покалечить и убить многих людей.
Necesita con urgencia apoyo financiero para llevar a los niños a las escuelas y para reducir enfermedades como la tuberculosis y el SIDA que inhabilitan o matan a mucha gente en la actualidad.