попадание русский
Перевод попадание по-английски
Как перевести на английский попадание?
Примеры попадание по-английски в примерах
Как перевести на английский попадание?
Простые фразы
Попадание кислоты на металл провоцирует химическую реакцию.
When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.
Мисс Уильямс просит видеоповтор на левой задней линии. Было зафиксировано попадание.
Miss Williams is challenging the call on the left baseline. The ball was called in.
Субтитры из фильмов
Прямое попадание, Джонни.
Right in the bull's eye, Johnny.
Прямое попадание в машинное отделение.
Hit her square in the engine room, Captain.
Прямое попадание.
Bull's-eye in the well.
Я сделал все что мог, использовал все связи моего брата, чтобы не допустить попадание этой истории в американские газеты.
I used every bit of influence my brother and I had to keep it out of the American papers.
Точное попадание!
Hot patootie!
Прекрасное попадание!
Nice throwing'.
Но это слишком маленькая цена за попадание в ад.
It's a small price to pay to get into Hell.
Точное попадание в цель даже с закрытыми глазами.
You hit your target even blindfolded.
Прямое попадание.
Direct hit.
Прямое попадание фотонной торпеды.
Direct hit amidships by photon torpedo.
Попадание, м-р Спок.
A hit, Mr. Spock.
Попадание по отражателю 4 по левому борту, капитан.
Phaser hit on port deflector 4, captain.
Попадание, сэр.
A hit, sir.
Легкое попадание в отражатель 4.
Minor hit on deflector screen 4.
Из журналистики
Ключом является попадание в окно возможности проведения индустриализации, которое возникает из-за переноса легкой промышленности из стран с высоким уровнем дохода.
The key is to capture the window of opportunity for industrialization arising from the relocation of light manufacturing from higher-income countries.
Это может потребовать, чтобы мы отказались от Администрации адресного пространства Интернета, чтобы предотвратить ее попадание под контроль межправительственного органа, как того требуют некоторые государства.
This might require us to phase out the Internet Assigned Numbers Authority to prevent it from falling under the control of an inter-governmental body, as some states have demanded.
С тех пор Китай усилил напряжение, продолжая манипулировать стоимостью юаня, поддерживая аномально высокое сальдо торгового баланса, а также ограничивая попадание товаров, произведенных иностранными компаниями в Китае, на внутренний рынок.
Since then, China has added to the strains by continuing to manipulate the value of the renminbi, maintaining an abnormally high trade surplus, and restricting goods manufactured by foreign companies in China from entering the domestic market.