попадание русский

Перевод попадание по-французски

Как перевести на французский попадание?

попадание русский » французский

coup

Примеры попадание по-французски в примерах

Как перевести на французский попадание?

Субтитры из фильмов

Прямое попадание, Джонни.

En plein dans le mille, Johnny.

Прямое попадание в машинное отделение. Оно быстро наполняется водой.

La salle des machines est touchée, capitaine.

Прямое попадание.

Pile dans le puits!

Точное попадание!

Dans le mille!

Прекрасное попадание!

Quel tir!

Точное попадание в цель даже с закрытыми глазами.

Les yeux fermes, tu mets dedans.

Прямое попадание.

Touché.

Прямое попадание.

Touché.

Прямое попадание фотонной торпеды.

Milieu du vaisseau touché.

Попадание, м-р Спок.

Un tir réussi, M. Spock.

Попадание по отражателю 4 по левому борту, капитан.

Déflecteur bâbord 4 touché.

Попадание, сэр.

Impact, capitaine.

Легкое попадание в отражатель 4.

Choc sur l'écran du déflecteur 4.

Попадание в инженерный отсек.

Impact au niveau de l'ingénierie.

Из журналистики

Ключом является попадание в окно возможности проведения индустриализации, которое возникает из-за переноса легкой промышленности из стран с высоким уровнем дохода.

La clé est de saisir la fenêtre d'opportunité pour l'industrialisation résultant de la délocalisation de la production, selon l'exemple des pays à revenus élevés.

И несмотря на то, что пластмассы не биоразлагаемы, ни одна страна не обязалась предотвратить их попадание в нашу окружающую среду.

Le plastique n'est pas biodégradable mais pas un seul pays ne s'est engagé à empêcher qu'il ne pénètre notre environnement.

Это может потребовать, чтобы мы отказались от Администрации адресного пространства Интернета, чтобы предотвратить ее попадание под контроль межправительственного органа, как того требуют некоторые государства.

Cela pourrait nous obliger à démanteler l'Internet Assigned Numbers Authority pour l'empêcher de tomber sous le contrôle d'un organisme intergouvernemental que certains Etats ont demandé.

Возможно, вы искали...