попадание русский

Примеры попадание по-португальски в примерах

Как перевести на португальский попадание?

Субтитры из фильмов

Прямое попадание в машинное отделение.

A casa das máquinas foi bem atingida, capitão.

Прямое попадание.

Em cheio no poço.

Прямое попадание.

Golpe directo, senhor.

Прямое попадание.

Acertámos em cheio.

Прямое попадание фотонной торпеды.

Em cheio a meia-nau!

Попадание, м-р Спок.

Acertámos, Sr. Spock.

Попадание по отражателю 4 по левому борту, капитан.

Atingiram-nos no deflector 4 a bombordo.

Попадание, сэр.

Acertou, Capitão.

Легкое попадание в отражатель 4.

Um pequeno toque na tela do deflector 4.

Попадание в инженерный отсек.

Acertaram nas máquinas.

Попадание.

Acertaram.

Прямое попадание в океан? Да, сэр. Да.

Vamos medalhar homens que largaram 20 toneladas de bombas caras no Mediterrâneo?

Сделай прямое попадание в столовую. И еще, третий.

Atinja a messe em cheio, se faz favor.

Меткое попадание. Идеальное!

Acabam de ver um corte limpo, perfeito e o. objectivo nem se deu conta.

Из журналистики

И несмотря на то, что пластмассы не биоразлагаемы, ни одна страна не обязалась предотвратить их попадание в нашу окружающую среду.

Embora o plástico não seja biodegradável, nem um único país se comprometeu a evitar que entrasse no nosso ambiente.

Это может потребовать, чтобы мы отказались от Администрации адресного пространства Интернета, чтобы предотвратить ее попадание под контроль межправительственного органа, как того требуют некоторые государства.

Isto poderá obrigar-nos a suprimir a Autoridade para Atribuição de Números da Internet para impedir que caia sob o controlo de um corpo intergovernamental, como alguns estados já exigiram.

Возможно, вы искали...